[Ascertained]
Aiace, V (9), strings, bc
Other title: Aiace
Manuscript copy D-Dl , Mus.2163-F-1
Text author: [Ascertained]
Scoring summary: V (9), strings, bc
Language of Text: Italian
Subject: Operas
Scoring: S (6), T (2), B, vl (2), vla, bc, lute
Original Title: [p.1:] L'Aiace | Del Sig:|r Francesco Gasparini
Material:
  • Source type:
    Source type: Manuscript copy
    Content type: Notated music
    Material:
    Format, extent: score 3 vol.: 57, 57, 49f.
    Dimensions: 21 x 27 cm
    Watermark description:
    W-Dl-267 "P" [ascending tetrapod in circle, above the letter "P"]; W-Dl-636 [crossed swords in circle]
    Notes:
    Buchspiegel mit italienischem Marmorpapier überzogen.
    Die drei Partiturbände wurden von der besitzenden Bibliothek D-Dl mit Bleistift paginiert, p.1-114, 1-114, 1-98.
    Binding note:
    Binding note: Drei braune Ledereinbände mit Goldprägung auf Deckeln (Rahmen, Ornament in Mitte und Rahmenecken) und Rücken. Vorsatz: buntes Marmorpapier.
    Copyist: [Ascertained]
    Copyist: [Ascertained]
    Copyist: [Ascertained]
    Copyist: [Ascertained]
    Copyist: [Ascertained]
    Copyist: [Ascertained]
Shelfmark (olim): [Schrank 3/5], Mus.c.B 244
Former owner: [Ascertained]
Former owner:
Incipits:
1.1.1; Sinfonia avanti l'opera.; vl 1; G
1.2.1; Adagio; vl 1; d
1.3.1; vl 1; G
1.4.1; Atto P[ri]mo Scena Prima [Recitativo].; S; Aiace
Vieni bell'idol mio
1.5.1; Aria.; vl 1; e
1.5.2; S; Aiace; e
Cieca notte amor bendato
1.6.1; Scena 2:da [Recitativo].; B; [Gilbo]
Signora ei se n'andò
1.7.1; vl 1; A
1.7.2; S; [Idrena]; A
Ogni più fiera pena
1.8.1; Scena 3:a [Recitativo].; B; Gilbo
Se scopre il mio padrone
1.9.1; Aria.; b; G
1.9.2; B; Gilbo; G
Volto brutto tutto adorno
1.10.1; Scena Quarta [Recitativo].; T; Oileo
O bellissima Aglaura tu giungi a questo regno
1.11.1; Aria.; b; E|b
1.11.2; T; [Oileo]; E|b
Mai sì bel non vidi il giorno
1.12.1; Scena Quinta [Recitativo].; S; Idraspe
Su la bocca di rosa Aglaura ancor non scorgo
1.13.1; Aria.; S; Aglaura; D
So ch'Amor vorria la palma
1.14.1; Scena sesta [Recitativo].; S; Idraspe
Qual tumulto improvviso
1.15.1; Aria.; b; a
1.15.2; S; [Idraspe]; a
Sono amante e fra le pene
1.16.1; [Aria].; vl 1; G
1.16.2; S; [Idraspe]; F
Sotto il vel di negre forme
1.17.1; [Scena settima Recitativo].; T; Cleandro
Cassandra pria di noi già nella reggia
1.18.1; Scena 8:a [Recitativo].; S; Lidia
Signora Idrena giunge
1.19.1; S; Lidia; a
Quando mai negli amor miei
1.19.1; [Aria] Rit[ornell]o.; vl 2; a
1.20.1; [Recitativo].; S; Cassandra
Parmi o donna sublime e mi perdona
1.21.1; [Aria].; S; [Idrena]; E|b
Tu brami da me ch'il vero ti dica
1.22.1; [Recitativo].; S; Lidia
Scusi vossignoria l'impertinenza mia
1.23.1; Aria.; b; B|b
1.23.2; S; [Lidia]; B|b
Son troppo stolte le donne adesso
1.23.3; vl 1; B|b
1.24.1; Scena 9:a.; S; Idrena
Stelle di voi mi rido
1.25.1; [Aria].; vl 1; C
1.25.2; S; [Idrena]; C
Purché resti in servitù
1.26.1; Scena decima [Recitativo].; T; Cleandro
È un meritar l'oltraggio
1.27.1; Aria.; b; a
1.27.2; T; Cleandro; a
A far le mie vendette
1.28.1; Scena undecima [Recitativo].; B; Gilbo
In questa regia corte io grand'imbrogli osservo
1.29.1; [Aria].; B; Gilbo; E
Tu la mia sposa eh non è cosa
1.30.1; [Recitativo].; S; Lidia
Non è tanto disprezzo al volto mio dovuto
1.31.1; [Aria].; S; [Lidia]; D
Allor tu mi vorrai ed io non ti vorrò
1.32.1; [Recitativo].; F; Gilbo
Si come pare a te dammi allora la corda
1.33.1; [Duetto].; bc; C
1.33.2; S; Lidia; C
Dimmi almeno spera spera
1.34.1; Scena 12a.; vl 1; B|b
1.34.2; S; Aiace; B|b
Combattuto è il pensier mio
1.35.1; [Recitativo].; T; Oileo
Figlio perché sì lenti ver le delizie tue
1.36.1; Scena 13a [Recitativo].; S; Cassandra
No giusto sire aspetta odi pria le querele
1.37.1; [Aria].; T; Oileo; D
Infido inganntor dividerò il tuo cor
1.38.1; [Recitativo].; S; Idreno
Ascolta anima infida
1.39.1; Aria.; S; [Idreno]; b
Aprir ti voglio il petto
1.40.1; [Recitativo].; S; Aiace
L'adorata Cassandra dimmi tu Arsinda
1.41.1; [Aria].; S; Cassandra; A
La vedrai quando al tuo piede spirerà
1.42.1; Scena 14a [Recitativo].; S; Aiace
O dov'era Amor allor che dal suo ben scordata
1.43.1; [Aria].; vl 1; a
1.43.2; S; [Aiace]; a
Fuor ch' un momento solo
1.44.1; Scena 15a [Recitativo].; S; Aiace
Ma giunge Idrapse volo ad abbracciarlo o cara
1.45.1; Scena 16a [Recitativo].; S; Aglaura
Idraspe ohimé che osservo Aiace prigionier
1.47.1; S; Idraspe; c
La bella gioia che provi in seno
1.47.1; [Aria].; b; c
1.48.1; Scena 17a [Recitativo].; S; Aglaura
Ad onta delle stelle spunta del mio gioir
1.49.1; [Aria].; vl 1; B|b
1.49.2; S; [Aglaura]; B|b
Il duo più non m'imgombra
1.50.1; Atto Secondo Scena Prima Rit[ornell]o.; vl 1; g
1.51.1; [Recitativo].; S; Cassandra
Fingasi pur tentasi il fato
1.51.2; S; [Aiace]; g
Il viverà amante qual pena mai sia
1.52.1; [Aria].; vl 1; c
1.52.2; S; [Cassandra]; c
Mio bel nume e dove sei
1.53.1; Scena Seconda [Recitativo].; S; Lidia
Non fu poco il tenervi
1.54.1; [Aria].; S; Cassandra; D
Or che fede io veggio in lui
1.55.1; Scena 3a [Recitativo].; T; Cleandro
Sia il mio cor vendicato
1.56.1; [Aria]. Allegro; vl; a
1.56.2; S; [Aiace]; a
Lo sperar che l'idol mio torni in vita è vanità
1.57.1; Scena Quarta [Aria].; b; C
1.57.2; S; [Idrena]; C
Voglio ardire non consiglio
1.58.1; [Recitativo].; B; Gilbo
Onorati crepuscoli del giorno
1.59.1; [Aria].; lute; e
1.59.2; Adagio-Allegro; S; Idrena; e
Sento un piacer nel petto
1.60.1; Scena Quinta [Recitativo].; T; Oileo
Parla Aiace così folle senz'armi
1.61.1; [Aria].; T; [Oileo]; D
Chi mi sforza ad esser empio
1.62.1; Scena Sesta [Recitativo].; S; Aglaura
O il tuo cor non è amante
1.63.1; [Aria].; C-1; Aglaura; C
O pietoso dimmi si o crudel rispondi no
1.64.1; Scena 7a [Recitativo].; S; Idraspe
Aspra legge d'amore
1.65.1; [Aria].; bc; G
1.65.2; S; Idraspe; G
Troppo fiero si compiaque
1.66.1; Scena 8a [Recitativo].; S; Idrena
Deh vieni o caro e prendi
1.67.1; [Aria].; S; [Idrena]; G
Sono vezzi e son disprezzi
1.68.1; Scena 9a [Recitativo].; T; Cleandro
A fuggir da quegl'occhi già di costei
1.69.1; [Aria].; bc; C
1.69.2; T; Cleandro; C
Se tornar posso in libertà
1.70.1; Scena Decima [Recitativo].; B; Gilbo
Io tremo di spavento al rupe vicina
1.71.1; [Aria].; B; [Gilbo]; c
Ombra cara e dove stai
1.72.1; [Recitativo].; S; Lidia
Quanto rider mi vuò de' fatti suoi
1.73.1; [Aria].; bc; G
(Ausradiertes Incipit der Arie in der ursprünglichen, unterschiedlichen Vertonung. Unter 1.74.1 die definitive Vertonung.)
1.73.2; S; [Lidia]; G
A cert'uomini sì sciocchi
1.74.1; [Aria].; bc; G
1.74.2; S; [Lidia]; G
A cert'uomini sì sciocchi
1.75.1; Scena 11a [Aria].; bc; E|b
1.75.2; S; [Aiace]; E|b
In teatro di misere scene
1.76.1; [Recitativo accompagnato].; S; [Aiace]; g
Ache viltà del core quello che spargo al vento
1.77.1; Scena 12a [Recitativo].; S; Idraspe
Giungessi o bella all'orrida pendice
1.78.1; [Aria].; S; [Idraspe]; F
Far ch'io tardi di morire
1.79.1; Aria.; S; [Idraspe]; F
("Altr'aria mutata dell'istessa".)
Tardarmi la morte è danno peggiore
1.80.1; Scena 13a [Recitativo].; S; Aglaura
Che miri Aglaura il duolo onde ignota beltà
1.81.1; [Aria].; S; [Idraspe]; g
Sto languendo e porgo aita
1.82.1; Scena 14a [Recitativo].; S; Aglaura
O ch'ei sogna o delira o ch'io deliro e sogno
1.83.1; [Aria].; vlc; B|b
1.83.2; S; [Aglaura]; B|b
Fatta son nel mar d'amore agitata navicella
1.84.1; Scena 15a [Recitativo].; B; Gilbo
La cosa fu così e se così non fosse
1.85.1; [Aria].; vl solo; A
(Mit vl solo.)
1.85.2; S; [Idrena]; A
Per poter ben vendicarmi
1.86.1; Scena 16a [Recitativo].; S; [Idraspe]
Deh fuggi o speme adulatrice
1.87.1; Scena 17a [Recitativo].; S; Aiace
A te Cleandro degg'io l'onor di mia vendetta
1.88.1; [Aria].; vl; B|b
1.88.2; S; [Aiace]; B|b
Si si godrò di strage fiera
1.89.1; Scena 18a [Recitativo].; S; Aglaura
O d'un' alma superba empio furore
1.90.1; [Aria].; vl 1; F
1.90.2; S; [Aglaura]; F
Vò far scempio di quell'empio
1.91.1; Scena 19a [Recitativo].; T; Cleandro
Fuggi misero re fuggi t'invola
1.92.1; [Aria].; vl; C
1.92.2; T; Oileo; C
Ah barbaro figlio sì fiero consiglio
1.93.1; Atto Terzo Scena Prima [Recitativo].; T; Cleandro
Già sottratta al periglio
1.94.1; Scena 2a [Recitativo].; S; Aglaura
Si cada esangue bella de' sdegni tuoi
1.95.1; [Aria]. Allegro; vl; B|b
(Im zweiten Takt, B vom Kopisten irrtümlicherweise als C geschrieben: siehe Vokalincipit.)
1.95.2; S; [Aglaura]; B|b
Con barbara saetta vorrei quell'infedel
1.96.1; [Recitativo].; S; Aglaura
Da vindice furore tu speri alma proterva
1.97.1; Scena 3a [Recitativo].; S; Idraspe
Chi m'ode e chi compiange
1.98.1; [Aria].; S; Aglaura; g
O tu morir non dei o morirò con te
1.99.1; Scena 4a [Recitativo].; S; Idraspe
Tra le deità del cielo
1.100.1; [Aria].; S; [Idraspe]; F
La bella mia tradita
1.101.1; Scena 5a [Recitativo].; S; Lidia
E dove sarà gita quella mia melanconica padrona
1.102.1; [Aria].; bc; c
1.102.2; S; [Lidia]; c
A tempo sempre il bene
1.103.1; [Recitativo].; B; Gilbo
Senti non esser tanto crudel
1.104.1; [Duetto].; B; [Gilbo]; C
Deh non esser così fiera
1.105.1; [Recitativo].; B; [Gilbo]
Non rammentarmi più dell'error ch'ho commesso
1.106.1; [Aria].; B; Gilbo; d
Combatto e il gargarozzo
1.107.1; Scena sesta [Recitativo].; S; Cassandra
Non è costui quell'empio ministro de' miei mali
1.108.1; Scena 7a [Recitativo].; S; [Lidia]
Signora rallegratevi che il cielo
1.109.1; [Recitativo].; S; Cassandra
Benché dal petto langue
1.110.1; [Aria].; vl 1; e
1.110.2; S; [Cassandra]; e
(Über der S-Notenzeile: "alla 3a: sopra".)
Dirò che non son quella e che son pastorella
1.111.1; Scena 8a [Recitativo].; S; Aiace
Quel cor che del tuo ben non è capace
1.112.1; [Aria].; S; [Aiace]; a
Vieni o sonno agli occhi miei
1.113.1; Scena nona [Recitativo].; S; Idrena
Dove Aglaura scorgesti errar l'empio
1.114.1; Scena 10 [Recitativo].; S; Cassandra
Ah ferma inumana
1.115.1; [Aria].; S; [Aiace]; c
Il cielo che miri saette
1.116.1; [Recitativo].; S; Cassandra
Attonito mi guarda
1.117.1; [Aria].; S; Idrena; B|b
Venga l'orrenda a letto
1.118.1; Scena 11a [Recitativo].; S; [Aiace]
Raffiguro in due furie o cacciatrici o fere
1.119.1; [Aria].; bc; C
1.119.2; S; Aiace; C
Lo splendor che in te vagheggio
1.120.1; Scena 12a [Recitativo].; S; Cassandra
Idrena d'amor cieca e cieca d'ira
1.121.1; [Aria].; vl; A
1.121.2; T; Oileo; A
Sta il destin ne' tuoi bei lumi
1.122.1; Scena 13a [Recitativo].; S; Idraspe
Sveglio il guardo languente e scuoto il core
1.123.1; Scena 14a [Recitativo].; S; Cassandra
Entro le regie mura il piè s'inoltri
1.124.1; [Aria].; vl 1; D
1.124.2; T; [Oileo]; D
Il mio fato dà pene funeste
1.125.1; Scena 15 [Recitativo].; S; Idrena
Contro un nemico indegno
1.126.1; [Aria].; S; [Idrena]; G
Ti veggio schernita ma soffrilo in pace
1.127.1; [Recitativo].; S; Idrena
Qual oggetto il destino mi costringe a mirar
1.128.1; [Aria].; vl 1; C
1.128.2; S; [Idrena]; C
Al lusingar d'un vezzo
1.129.1; Scena 16a [Aria].; bc; g
1.129.2; S; Aiace; g
Lo veggon gli occhi miei
1.130.1; [Recitativo].; S; Cassandra
Padre padre ove sei
1.131.1; Scena 17 [Recitativo].; S; Aglaura
Signor non volle il cielo
1.132.1; Scena Ultima [18a Recitativo].; T, S; Cleandro, Cassandra
Vive fortunato portento
1.133.1; [Coro].; S; C
Tutto bello il ciel diviene
Roles: Aiace, Gilbo, Idrena, Oileo, Idraspe, Aglaura, Cleandro, Lidia, Cassandra, Idreno, Cleandro, Cassandra
Notes: Francesco Gasparinis L’Aiace wurde 1697 in Napoli, Teatro San Bartolomeo, aufgeführt. Exemplare des Librettos finden sich laut SartoriL in I-Bu, I-MOe, I-Rn und US-Wc. Das Textbuch konnte nicht eingesehen werden.
Interpreten der Oper waren: Aiace (S), Matteo Sassano; Oileo (T), Giovanni Bucceleni; Idraspe (S), Niccolò Grimaldi; Cassandra (S), Lucia Nannini; Aglaura (S), Vittoria Tarquini; Idrena (S), Maria Maddalena Musi; Cleandro (T), Francesco Sandri; Gilbo (B), Giovan Battista Cavana; Lidia (S), Giulio Cavalletti.
Im Benutzerzettel des Manuskripts ist eine Anmerkung von Reinhard Strohm zu lesen: “Die scene buffe Gilbo e Lidia stimmen nach Text und Musik überein mit Mus.1-F-39,2, fol.49-71“.
In der Arie „Sotto il vel di negre forme“ (p.43) steht die Angabe „Si sonano i viol[ini] come stanno”; unter der Basslinie “un tono sopra il partimento”. Die vl 1, 2-Partien sind in G-Dur geschrieben, die der vla, der S-Stimme und des b sind in F-Dur geschrieben. Die Basslinie (hier genannt partimento), sowie die vla und die S-Stimme waren demnach eine Stufe höher zu transponieren.
2. Akt, Incipit 1.75.1, Arie „In teatro di misere scene“: Es handelt sich um eine „unterbrochene“ Arie, die direkt ins Rezitativ „Ah che viltà del core“ übergeht. Auf p.77, über der vorletzten Notenzeile ist zu lesen: „Altr’aria mutata dell’istessa“. Es folgt eine andere Arie (1.79.1) mit unterschiedlichem Text über das gleiche Thema und in einer unterschiedlichen Vertonung.
vol.2, p.65: Vorletztes Notensystem ausgestrichen. Es handelt sich um den Beginn der Arie der Lidia, „A cert’uomini sì sciocchi“ in einer Fassung im 2/2-Takt. Eine Fortsetzung dieser Fassung (ein ausgeschriebenes Da Capo) findet sich auf p.68-69; sie wurde vom Kopisten 4 notiert und ebenfalls ausgestrichen. Das Incipit der weggelassenen Arie findet sich unter 1.73.1 und 2, während die darauffolgende, definitive Vertonung unter 1.74.1 und 2 wiedergegeben ist.
Die Arie „Sto languendo e porgo aita“ besteht aus zwei textuell leicht unterschiedlichen Strophen, die mit der gleichen Musik vertont wurden; zwischen den beiden Strophen steht ein Takt Rezitativ für die Rolle der Aglaura („Tanto meno t’intendo“).
In der Arie des 3. Akts „Dirò che non son quella“, über dem System der S-Stimme, Angabe zur Transposition (in g-Moll): "alla 3a: sopra".
In der Arie des 3. Akts „Vieni o sonno agl’occhi miei“ ist die obere Notenzeile für ein unbestimmtes Akkord-Instrument geschrieben. Die Akkorde sind drei- und vierstimmig. Dabei könnte es sich um eine Mandoline handeln.
Vor dem Schlusschor, vol.3, p.94, wurde die b-Stimme des Chors selbst separat geschrieben; links von der Akkolade steht die Angabe „a 2“. Im Vergleich zu dieser b-Stimme enthält der Schlusschor nur die ersten 16 Takte, dann die Kadenz in a-Moll des Mittelteils (T.24-26), schließlich die letzten Takte (T.28-36). In den entsprechenden letzten Takten der von einem Kopisten notierten b-Stimme sind eindeutige Notenfehler, die im darauffolgenden, unvollständigen Chor nicht vorkommen.
1. Akt:
Kopist 1 (S-Dl-686), p.1-78 (Notentext und Text); Kopist 2 (S-Dl-687, nur im Text ähnelt S-Dl-352), p.79-106; p.111-112 (Notentext und Text); p.107-110 (nur Notentext); Kopist 3 (S-Dl-688), p.107-110 und 113-114 (nur Text, möglicherweise Gasparini)
2. Akt:
Kopist 1 (S-Dl-686), p.1-33; Kopist 3 (S-Dl-688, möglicherweise Gasparini), p.33-43; p.48-50;
Kopist 4 (S-Dl-689), p.44-47, 51-112, nur Notentext (Text von Kopist 3);
3.Akt:
Kopist 4 (S-Dl-689), p.1-16 (Notentext), Kopist 3 (S-Dl-688, nur Text); Kopist 3 (S-Dl-688), p.6, zweite Notenzeile, obere Sopranstimme (Idrena), Notentext am Ende des Rezitativs; p.17-34, sowohl Text als auch Noten; Kopist 5 (S-Dl-690), p.35-58; Kopist 4 (S-Dl-689), p.59-74 (Nur Noten; Text von Kopist 3; dazwischen nur "che innamora" in der zweiten Notenzeile vom Kopisten 2 geschrieben); Kopist 6 (S-Dl-691), p.75-78 (nur Schlüssel und Noten, Text von Kopist 5); Kopist 5 (S-Dl-690), p.79- 94 (sowohl Noten und Schlüssel als auch Text); Kopist 3 (S-Dl-688), p.95-97.
Diese Musikquelle ist Gegenstand des DFG-Projekts „Die Notenbestände der Dresdner Hofkirche und der Königlichen Privat-Musikaliensammlung aus der Zeit der sächsisch-polnischen Union“. Weitere Informationen unter http://hofmusik.slub-dresden.de.
Katalogeintrag CatMariaAntonia: http://digital.slub-dresden.de/id425391167//6
Bibliographic reference: p.124, Schrank 3/5
Library (siglum) shelfmark: Mus.2163-F-1
RISM ID no.: 212008824
Last update: June 22, 2023