Text author:
[Ascertained]
Text author: [Ascertained]
Text author: [Ascertained]
Language of Text: French, German
Subject: Operas
Original Title: Der Zweikampf | [indication of parts]
Material:
-
Source type
Source type: Manuscript copy
Content type: Notated music
Date
1836 (1836c)
Material
Format, extent: 36 parts
Dimensions: Different sizes
Parts held and extent: Solo: S and b (Isabelle), S and b (Nicette), T and b (Mergy), T and b (Comminge), T and b (Cantarelli), B and b (Girot), Solo: B and b (Gefreiter der Häscher), vl 1 (3x), vl 2 (3x), vla, vlc and cb (2x), fl 1, fl 2 and fl.picc, ob 1, 2, cl 1, 2, fag 1 and 2, cor 1, 2, 3, 4, tr 1, 2, a-trb, t-trb, b-trb, timp, gran cassa and piatti, tamburino, triangolo:
Notes
other parts missing
Copyist: [Ascertained]
Former owner:
Provenance note: Opernarchiv, Dresden
Incipits:
1.1.1; Ouverture. 16; 3476; vl 1; B|b
1.2.1; Introduction, no.1. Allegro franco; vl 1; G
1.2.2; S coro; Bürger; G
Ha welch ein Tag der Freude
Scoring: S (3), T (3), B (2), Coro S (2), Coro T (2), Coro B, vl (2), vla, vlc, cb, fl.picc, fl (2), ob (2), cl (2), fag (2), cor (4), tr (2), trb (3), timp, tamb grande, tamburino, gran cassa, piatti, triangolo
Performer:
[Ascertained]
Performer: [Ascertained]
Performer: [Ascertained]
Performer: [Ascertained]
Performer: [Ascertained]
Performer: [Ascertained]
Performer: [Ascertained]
Performer: [Ascertained]
Performer: [Ascertained]
Performer: [Ascertained]
Performer: [Ascertained]
Performer: [Ascertained]
Performer: [Ascertained]
Dramatic roles named, standardized: Marguerite (S), Isabelle (S), Nicette (S), Mergy (T), Comminge (T), Cantarelli (T), Girot (B), Gefreiter der Häscher (B), Hofgefolge (Coro), Militär (Coro), Bürger
Notes: Zusammengehörig mit folgenden Druckausgaben, 1. D-Dl Mus.4781-F-506, 2. D-Dl Mus.4781-F-506A:
1. "Le Pré aux Clercs / Opéra Comique en trois Actes / Paroles de M.r E. de Planard / Musique / F. HEROLD / Représenté pour la 1.ere fois sur le Théâtre de l'Opéra Comique. / le 15 Decembre 1832. / Partition. [...] / PARIS, chez E. TROUPENAS [...] Rue St Marc 23 / [...]" (2f., 346p. mit PN 670; 35 x 26-26,5 cm); deutsche Textfassung durchgehend mit Tinte eingetragen (vermutlich in der Verlagsbuchhandlung); in Dresden zusätzlich Stichwortzettel der deutschen Dialoge eingeklebt. - Trotz der offensichtlichen Verwendung als Dirigier-Partitur mit nur wenigen Einzeichnungen Reißigers versehen, die nicht Sprünge oder kleine Instrumentations-Retuschen betreffen
2. "Le Pré aux Clercs / Opéra Comique en trois Actes / Paroles de M.r E. de Planard / Musique de / F. HEROLD / Partition réduite avec accompagnement / DE PIANO / DER ZWEIKAMPF / Komische Oper in drei Aufzügen / [...] / für die deutsche Bühne bearbeitet von dem / FREIHERRN VON LICHTENSTEIN / vollständiger Clavier Auszug / [...] / [...] Mainz und Antwerpen [...] / beÿ B. Schott's Söhnen" (2f., 240p. mit PN 3790 bis 3790.12; 34,5 x 26,5 cm; mit gedrucktem französischem und deutschem Text); wohl zum Soufflieren benutzt; sparsam mit Eintragungen versehen
Rollenzuweisungen von Reißigers Hand, mit "CGR." signiert, auf den Solostimmen: Isabelle = "Dlle Schneider"; Nicette = "Dlle Proksch"; Mergy = "Herr Abler"; Comminge = "Herr Babnigg"; Cantarelli = "Herr Böhme"; Girot = "Herr Wächter"; Gefreiter der Häscher = "Herr Geiling". - Von Böhme auf der Titelseite seiner Stimme oben r: "erhalten 6ten October / 1836" sowie am linken Seitenrand 17 "Proben"-Daten (10.10.-24.12.1836)
Formate: 24 x 32,5 cm (Vokalstimmen) und 32,5 x 24 cm (Orchesterstimmen)
Dresdener Textdruck nicht nachweisbar
1. "Le Pré aux Clercs / Opéra Comique en trois Actes / Paroles de M.r E. de Planard / Musique / F. HEROLD / Représenté pour la 1.ere fois sur le Théâtre de l'Opéra Comique. / le 15 Decembre 1832. / Partition. [...] / PARIS, chez E. TROUPENAS [...] Rue St Marc 23 / [...]" (2f., 346p. mit PN 670; 35 x 26-26,5 cm); deutsche Textfassung durchgehend mit Tinte eingetragen (vermutlich in der Verlagsbuchhandlung); in Dresden zusätzlich Stichwortzettel der deutschen Dialoge eingeklebt. - Trotz der offensichtlichen Verwendung als Dirigier-Partitur mit nur wenigen Einzeichnungen Reißigers versehen, die nicht Sprünge oder kleine Instrumentations-Retuschen betreffen
2. "Le Pré aux Clercs / Opéra Comique en trois Actes / Paroles de M.r E. de Planard / Musique de / F. HEROLD / Partition réduite avec accompagnement / DE PIANO / DER ZWEIKAMPF / Komische Oper in drei Aufzügen / [...] / für die deutsche Bühne bearbeitet von dem / FREIHERRN VON LICHTENSTEIN / vollständiger Clavier Auszug / [...] / [...] Mainz und Antwerpen [...] / beÿ B. Schott's Söhnen" (2f., 240p. mit PN 3790 bis 3790.12; 34,5 x 26,5 cm; mit gedrucktem französischem und deutschem Text); wohl zum Soufflieren benutzt; sparsam mit Eintragungen versehen
Rollenzuweisungen von Reißigers Hand, mit "CGR." signiert, auf den Solostimmen: Isabelle = "Dlle Schneider"; Nicette = "Dlle Proksch"; Mergy = "Herr Abler"; Comminge = "Herr Babnigg"; Cantarelli = "Herr Böhme"; Girot = "Herr Wächter"; Gefreiter der Häscher = "Herr Geiling". - Von Böhme auf der Titelseite seiner Stimme oben r: "erhalten 6ten October / 1836" sowie am linken Seitenrand 17 "Proben"-Daten (10.10.-24.12.1836)
Formate: 24 x 32,5 cm (Vokalstimmen) und 32,5 x 24 cm (Orchesterstimmen)
Dresdener Textdruck nicht nachweisbar
Note on performance: Performance date: 15.12.1832 Paris, Opéra-Comique, Performance date: 26.12.1836 Dresden, Königliches Theater
External Links: Projektwebseite
Bibliographic reference:
vol.2, p.704-705
annual set 21, p.22
p.126
Library (siglum) shelfmark:
Mus.4781-F-506a
RISM ID no.: 270001783
Last update: June 11, 2023
Last update: June 11, 2023