Gluck: Iphigénie en Aulide, WWV 87, WWV 77, HopG 40, WotG 1A.40
[Ascertained]
Iphigénie en Aulide, WWV 87, WWV 77, HopG 40, WotG 1A.40
Other title: Iphigénie en Aulide, Iphigenia in Aulis
Manuscript copy D-Dl , Mus.3030-F-505
Arranger: [Ascertained]
Text author: [Ascertained]
Text author: [Ascertained]
Text author: [Ascertained]
Language of Text: German
Subject: Tragédies lyriques
Scoring: S (3), T, B (3), Coro S, Coro A, Coro T, Coro B, vl 1, vl 2, vla, vlc, b, fl (2), ob (2), cl (2), fag (2), cor (4), tr (3), trb (3), timp, tam-tam, tuono, fl on stage 1, 2, ob on stage 1, 2, fag on stage 1, 2, tr on stage 1, 2
Catalog of works: 1A.40 40 77 87
Original Title: [vol.1:] Iphigenia in Aulis | Oper in 3 Acten | von | Gluck.
Material:
  • Source type:
    Source type: Manuscript copy
    Content type: Notated music
    Date:
    1846-1847 (1846-1847)
    Material:
    Format, extent: score (3vol.): 89, 79, 71f.
    Dimensions: 23,5 x 32 (32,5) cm
    Copyist: [Ascertained]
Former owner:
Incipits:
1.1.1; Ouverture. Andante; vl 1; C
1.2.1; No 1.. Andante; B solo; Agamemnon; C
O Artemis Erzürnte
1.3.1; Arie. Moderato; vl 1; G
1.3.2; B solo; Agamemnon; G
O du des Lichtes wage Quelle
1.4.1; Chor der Griechen no. 2. Allegro; vl 1; G
1.4.2; S coro; G
Länger darfst du nicht widerstreben
1.5.1; [Arioso]. Andante; vl 1; g
1.5.2; B solo; Calchas; g
Von heiligem Schauer erbet mir das Herz
1.6.1; [Chor]. Presto; B coro; c
Zögre nicht es zu nennen
1.6.2
Du siehst wie laut das Heer schon wütet
1.7.1; [Recitativ und Arie] no. 3. Allegro; vl 1; E|b
1.8.1; Arie.; vl 1; E|b
1.8.2; S coro; C
Klytämnestra mit der Tochter
1.8.2; B solo; Agamemnon; E|b
Kann vom Vater die Göttin fordern
1.9.1; [Chor und Arioso] no. 4. Presto; vl 1; C
1.10.1; [Arioso]. Maestoso; vl 1; B|b
1.10.2; B solo; Calchas; B|b
Ihr Königin so hoch und doch Sterbliche nur
1.11.1; [Chor und Solo] no. 5. Andante grazioso; S coro; C
Welch ein Reiz welche Majestät
1.11.2; B solo; Agamemnon; C
O Tochter ha ich zittre
1.11.3; B solo; Calchas; C
Seht das Opfer kommt näher
1.12.1; Aria no. 6. Animé; S solo; Klytämnestra; G
Wie gern hört mein Ohr dieses schmeichelnde Lob
1.13.1; Recitativo.
Verweile hier geliebte Tochter
1.14.1; Menuetto no. 7.; vl 1; D
1.15.1; [Arioso] no. 8. Andante; S solo; Iphigenia; D
Liebe durch die sie mich ehren
1.16.1; Menuetto.; vl 1; D
1.17.1; Recitativo no. 9.
Lasst uns allein lass die tief gekränkte Ehr uns retten
1.18.1; Arie. Allegro; vl 1; F
1.18.2; S solo; Klytämnestra; F
Waffne dich mit zürnenden Mute
1.19.1; [Recitativ und Arie] no. 10. Lento
Hab ich recht gehört
1.20.1; [Arie]. Andante; S solo; Iphigenia; B|b
Weh mir mein Herz noch nicht belehret
1.21.1; Recitativo no. 11.
Ist's ein Traum der mich täuscht o sag
1.22.1; Recitativo no. 12.
Mein Bangen mein Verdacht
1.23.1; Duett. Andante; ob; C
1.23.2; T solo; Achilles; C
Zweifle nie an meiner Treue
1.24.1; Chor der Frauen no. 13 Atto II Scena 1. Andante grazioso; vl 1; C
1.24.2; S coro; C
Lass deine Brust Freude durchwallen
1.25.1; Recitativo.
Umsonst wähnet ihr mein Sorgen zu täuschen
1.26.1; Aria no. 14. Moderato; vl 1; F
1.26.2; S solo; Iphigenia; F
Bald von Fürchten und bald von Hoffen
1.27.1; Recitativo no. 15 Scena 2.
Meine Tochter bald macht Hymen dich glücklich
1.28.1; Marsch no. 16 Scena 3.; fl 1; G
1.29.1; Chor no. 17. Maestoso; T solo; Achilles; C
Singt laut und erhebt Eure Königin
1.29.2; S coro; C
Wir preisen besingen die Holde
1.30.1; Quartett und Chor no. 18.; vl 1; d
1.30.2; T solo; Achilles; d
Der Ehe holder Gott
1.31.1; Recitativo Scena 4.
Unglückliche wo eilt ihr hin
1.32.1; Arie no. 19. Andante mosso; ob; b
1.32.2; S solo; Klytämnestra; b
Ach zum Tode verdammt
1.33.1; Recitativo.
Fürstin beruh'ge dich
1.34.1; Terzett no. 20. Allegro non tanto; S solo; Iphigenia; C
Ja mein Vater ist er
1.35.1; Recitativo no. 21 Scene 5.
Folg mir du Treuer
1.36.1; [Arioso]. Allegro; vl 1; G
1.36.2; T solo; Achilles; G
Geh sage ihr nichts dürfe sie besorgen
1.37.1; Recitativo no. 22 Scena 6. Maestoso
Ha er kommt Götter mäßigt den Zorn
1.38.1; Duetto no. 23. Presto; vl 1; F
1.39.1; [Monolog] Scena 7. Allegro; vl 1; F
1.39.2; B solo; Agamemnon; F
Du entscheidest ihr Los
1.39.2; B solo; Agamemnon; F
Wie du so kühn so frech mir dohest
1.40.1; Recitativo no. 24.
Weh mir welch ein Beginnen
1.41.1; [Aria]. Moderato; vl 1; C
1.41.2; B solo; Agamemnon; C
O du die ich so innig liebe
1.42.1; Chor no. 25 Atto III. Presto; vl 1; G
1.42.2; S coro; G
Nein nein nimmer dulden wir das
1.43.1; Recitativo no. 26.
Geliebte folge mir fürchte nicht das Geschrei
1.44.1; Aria. Larghetto; S solo; Iphigenia; B|b
Das Los das mir beschieden
1.45.1; Recitativo.
Weh mir in welchem Wahn seh' ich dein Herz befangen
1.46.1; Aria no. 27. Allegro; vl 1; D
1.46.2; T solo; Achilles; D
Der Priester wagt es dir zu nahn
1.47.1; Recitativo no. 28.
Er geht er flieht Ihr Götter
1.48.1; [Chor]. Allegro; vl 1; G
1.48.2; S coro; G
Nein nein nimmer dulden wir das
1.49.1; Recitativo.
Ha Schändliche waget denn die Untat zu vollenden
1.50.1; [Arioso]. Lento; fl 1; G
1.50.2; S solo; Iphigenia; G
Nein leb' ach leb' für Orestes
1.51.1; Recitativo.
Du hörest das Geschrei des wutenbrannten Volks
1.52.1; [Scena].
Meine Tochter ich sehe sie
1.53.1; [Air].; vl 1; g
1.53.2; S solo; Klytämnestra; g
O Zeus deines Blitzes Flammen
1.54.1; Chor no. 29. Lento; S coro; E|b
Du Gottheit groß und hehr
1.55.1; Finale no. 30.; S coro; E|b
Lohn' uns das Blut
Performer: [Ascertained]
Performer: [Ascertained]
Performer: [Ascertained]
Performer: [Ascertained]
Performer: [Ascertained]
Performer: [Ascertained]
Performer: [Ascertained]
Performer: [Ascertained]
Performer: [Ascertained]
Performer: [Ascertained]
Performer: [Ascertained]
Roles: Iphigenia (S), Artemis (S), Klytämnestra (S), Achilles (T), Kalchas (B), Arkas (B), Anführer der Thessalier (B), Agamemnon, Calchas
Notes: Vorliegend die in WWV irrtümlich als verschollen bezeichnete "Dresdener Theaterpartitur" und somit die von 1847 bis ca.1933 benutzte Dirigier-Partitur; Eintragungen von Wagners Hand (braune Tinte) in vol.1: f.22r, 25r, 44r, 47r, 47v, 51v, 53v-54v (vor allem Nachtrag von 13 Takten cl 1+2), 58r, 59v, 60r, 60v, 62r (Notierung von 1/2 Takt zusätzlich am Schluß der Seite), 62v, 65v, 69r, 79r; weitere Eintragungen in vol.2
In vol.1 nachträglich (1862?) eingefügt 2f. mit Wagners Konzertschluß der Ouverture in der 31-Takte-Fassung (f.18-19)
Alle 3 vol. reichlich mit Einrichtungen aus späterer Zeit versehen; zuordenbar an Schuch (Bleistiftnotizen vol.3, f.64v; vol.1, f.89v: Notizen zu einer Melodie mit Text "Carola du Frauenkrone" = für Königin Carola, vielleicht zum 25jährigen Regierungsjubiläum) und vereinzelt an Busch (roter Kopierstift, zum Beispiel vol.1, f.69r: "Einsatz Fuchs"); eventuell auch Striegler (violetter und/oder lila Kopierstift) - weitere Farbstifte (dunkelbraun [kehrt in den Stimmen wieder], orange, blau) vermutlich ebenfalls 1932/33 benutzt. Handschrift Krebs' nicht eindeutig identifiziert, da wohl öfter getilgt (Radierspuren!)
Bisher ungelöstes Problem: durchgehende Eintragungen mit roter Tinte, die teils Ergänzungen darstellen (Schlüssel und Akzidentien an jedem Akkoladenbeginn, Auflösung von "Faulenzern" et cetera), teils aus dem Vergleich mit einer anderen Partitur resultieren (Hinweise auf eine "Breitkopf'sche Partitur", die sich nicht nachweisen läßt; in vol.3, f.58r auch auf "Klavierauszug [Bülow]"). Von vermutlich derselben Hand stammen einige mit Bleistift eingetragene Gesangstextvarianten. Weder Schreiber noch Zeitpunkt dieser Überarbeitung sind klar, denkbar wäre 1898, siehe Marsch no.16: vor den Beginn ist zu "Fagotti" mit roter Tinte eine "3" ergänzt, und zwar auf einem aufgeklebten Papierschnitzel, der auch von älterer Hand für den Bleistiftvermerk mitverwendet wurde (kann also nicht eher als die "3" geschrieben sein): "/der dritte bläst mit / dem 2ten aus einer Stim̅e"
vol.2 ohne eigenen Titel; vol.3, f.1r: "Iphigenia in Aulis. / 3ter Act."
Dresdener Premierenbesetzung von 1847 nach WWV p.330
Vornamen des Textübersetzers Sander bei LedeburT 1862 ermittelt
Handgeschriebenes Textbuch aus dem Besitz Joseph Tichatschecks, vermutlich von 1847 (in WWV nicht erwähnt): D Dl MT 2819 Rara
Textdruck Dresden o.J. (1856 oder 1862): D Dl Lit.Gall.A 190,14bm und D Dl MT 1531 Rara
Bibliographic reference: p.135 passim p.492

Library (siglum) shelfmark: Mus.3030-F-505
RISM ID no.: 270001126
Last update: June 22, 2023