Composer cross-reference: [Ascertained]
Composer cross-reference: [Ascertained]
Co-composer: [Ascertained]
Scoring summary: V (4), orch, bc
Language of Text: Italian
Subject: Operas
Scoring: A, S (3), B, ob solo, vl (2), vla, vlc, b, ob (2), chalumeau, clar (2), fag, tr (2), trb, cor (2), tymp
Original Title: [p.3:] Orfeo | ed | Euridice | Atto I:|m|o | Del Sig:|r Caval: Christophoro Gluck
Variant title on source: [p.1 of 2nd vol.:] Opera | Orfeo ed Euridice | Atto II|d|o, [spine title, vol.1:] ORFEO | ET | EORIDICE [!] | ATTO I
Material:
  • Source type:
    Source type: Manuscript copy
    Content type: Notated music
    Date:
    1773-1774 (1773p)
    Material:
    Format, extent: score 2 vol.: 96, 130f.
    Dimensions: 23 x 30 cm
    Watermark description:
    W-Dl-577 "MM" [crowned shield between twigs, beneath cross and the letters "MM"]
    Notes:
    Ein Vorsatz- und ein Nachsatzblatt.
    Die Partitur wurde von der besitzenden Bibliothek D-Dl mit Bleistift paginiert, p.1-192, 1-260.
    p.191-192 (vol.1), 244 und 260 (vol.2) unbeschrieben, nur rastriert.
    Binding note:
    Binding note: Braune Lederbände mit marmoriert geätzten Deckeln und Goldprägung auf Deckeln (Bordüre, aufwändiges Supralibros des bayerischen Kurfürsten mit Engel und einem Löwen) und Rücken. Vorsatz: buntes Marmorpapier.
    Copyist: [Ascertained]
    Copyist: [Ascertained]
Shelfmark (olim): [Schrank 3/5], Mus.c.B 269a
Former owner: [Ascertained]
Former owner:
Incipits:
1.1.1; Overtura. Allegro; vl 1; C
1.1.2; S coro; c
Ah se intorno a quest'urna funesta
1.2.1; Coro. Adagio; vl 1; c
1.3.1; Recitativo.; A; Orfeo; A|b; c
Basta basta o compagni il vostro lutto
1.4.1; Ballo.; vl 1; E|b
1.5.1; Coro.; S coro; c
Ah se intorno a quest'urna funesta
1.6.1; Recitativo à Due Orchestri [!].; A; Orfeo; f; c
(Recitativo with chalumeau)
Euridice Euridice ombra cara ove sei
1.7.1; Arietta a Due Orchesti.; vl 1; F
1.7.2; A; Orfeo; F
(+)
Cerco il mio ben così
1.8.1; Recitativo à Due Orchestri [!].; A; Orfeo; g; F
(Recitativo with chalumeau)
Euridice Euridice Ah questo nome san le spiagge e le selve
1.9.1; Arietta a Due Orchestri [!]. Andante; A; Orfeo; F
Piango il ben così
1.10.1; Recitativo [accompagnato].; A; Orfeo; g; a
(Top left: "2:do Orchestre [!] Tacet")
Numi barbari numi d'Acheronte e d'Averno
1.11.1; Scena IIda Recitativo.; S; Amore; e; d
T'assiste Amore Orfeo della tua pena
1.12.1; Arie. Sostenuto; vl 1; G
1.12.2; S; Amore; G
Gli sguardi trattien affrena gli accenti
1.13.1; Recitativo.; A; Orfeo; C; D
Che disse che ascoltai dunque Euridice vivrà
1.14.1; Scena IIIza Ballo. Maestoso; vl 1; E|b
1.15.1; Recitativo.; B; Plutone; c; BIb
Implacabili Dei di pene atroci
1.16.1; Aria. Allegro assai; ob 1; G
1.16.2; B; Plutone; G
Quel audace che ardisce appressarsi
1.17.1; [Ritornello].; vl 1; c
("2:do Orchestre Soli")
1.18.1; Coro. Andante un poco; S coro; c
Chi mai dell'Erebo fra le caligini
1.19.1; Ballo. Presto; vl 1; c
1.20.1; Coro. Andante; S coro; c
Chi mai dell'Erebo fra le caligini
1.21.1; Arietta con coro a 2 orchestre.; vl 1; c
(Arietta with trb and cornetto)
1.21.2; A; Orfeo; E|b
Deh placatevi con me
1.22.1; Coro.; S coro; e|b
Misero giovine che vuoi che mediti
1.23.1; Aria di 2da orchestre.; A; Orfeo; f
Mille pene ombre moleste
1.24.1; Coro primo orchestre. Adagio; S coro; f
Ah quale incognito affetto flebile
1.25.1; Aria. Largo; A; Orfeo; F
Men tiranne ah voi sareste
1.26.1; Coro. Andante; S coro; f
Ah quale incognito affetto flebile
1.27.1; Chaconne. Allegro non molto; vl 1; c
1.28.1; Atto II Recitativo.; ob solo; F; d
1.28.2; S; Euridice; F; d
Questo è dunque l'Eliso
1.29.1; Andantino; vl 1; B|b
1.29.2; S; Euridice; B|b
Chiari fonti ermi ritiri
1.30.1; [Recitativo secco].; S; Ombra
Del bel regno felice novella abitatrice
1.31.1; Aria. Andante; vl 1; G
1.31.2; S; Ombra; G
Qui costante amor ne accende
1.32.1; [Recitativo].; S; Euridice
Deh lasciatemi in pace ombre onorate
1.33.1; Aria. Allegro; vl 1; E|b
1.33.2; S; Euridice; E|b
D'obbliar sospiro anch'io
1.34.1; Ballo.; vl 1; F
1.35.1; [Scena seconda] Recitativo.; S; Amore; G; B|b
Non temete ombre amiche
1.36.1; Aria. Allegretto; vl 1; B|b
1.36.2; S; Amore; B|b
Bel piacer è per amore
1.37.1; Scena III Recitativo. Andante; ob solo; C
(Mit ob solo und vlc solo.)
1.37.2; A; Orfeo; C
Che puro ciel che chiaro sol
1.38.1; Coro. Andantino; vl 1; F
1.38.2; S coro; F
Vieni a' regni del riposo
1.39.1; Ballo.; vl 1, fl; B|b
1.40.1; Recitativo.; A; Orfeo; g; C
Anime avventurose ah tollerate in pace
1.41.1; Coro. Allegretto; vl 1; F
1.41.2; S coro; F
Torna o bella al tuo consorte
1.42.1; Ballo I:mo. Larghetto; ob 1; B|b
1.43.1; [Ballo] II:do. Allegro moderato; vl 1; F
1.44.1; [Ballo] III. Allegro; vl 1; F
1.45.1; Scena II [IV] Recitativo. Allegretto; vl 1; f
1.45.2; A; Orfeo; f
Vieni segui i miei passi
1.46.1; Duetto. Andante; vl 1; G
1.46.2; A; Orfeo; G
Vieni appaga il tuo consorte
1.47.1; Recitativo.; S; Euridice; D; C
Qual vita è questa mai che a vivere incomincio
1.48.1; Aria. Andante; vl 1; c
1.48.2; S; Euridice; c
Che fiero tormento che barbara sorte
1.49.1; Recitativo.; A; Orfeo; E|b; C
Ecco un nuovo tormento
1.50.1; Aria. Andante espressivo; vl 1; C
1.50.2; A; Orfeo; C
Che farò senza Euridice
1.51.1; Recitativo.; A; Orfeo; d; f|x
Ma finisca e per sempre colla vita il dolor
1.52.1; Scena III [V] Recitativo.; S, A; Amore, Orfeo; c|x; D
Orfeo che fai E chi sei tu che trattenere aridisci
1.53.1; Coro. Allegro; A; Orfeo; A
Trionfi amore e il mondo intiero
Other: [Ascertained]
Roles: Orfeo (A), Euridice (S), Amore (S), Plutone (B), Ombra (S), Amore, Orfeo
Notes: Die Partitur stimmt mit der Fassung von Orfeo ed Euridice für München, Hoftheater, 1773 überein. Das Libretto findet sich in D-Mbs Sg. Her 1265. Hier die Abweichungen der Münchner Fassung im Vergleich zur Version Wien 1762: Im Vergleich zum Libretto 1762 fehlt in der Partitur die no.5, erste Strophe der Arie Orfeos, „Chiamo il ben così“. Die Partitur geht vom Chor „Ah se intorno a quest’urna funesta“ direkt zum Rezitativ no.6, „Euridice Euridice Ombra cara ove sei?“ über. Von der Arie sind demnach nur die zweite und die dritte Strophe, „Cerco il mio ben così“ und „Piango il mio ben così“, vorhanden.
Am Ende des ersten Aktes, das Rezitativ und die Arie Plutones „Quell’audace che ardisce appressarsi“ sind im Libretto München 1773 als Anhang enthalten. Zu dieser Arie siehe auch das Katalogisat CH-BEl MLHs 29, RISM A/II 400110574. Auf der Titelseite dieses Manuskripts steht: „Air de l'opéra comique: le cadi dupé composé ("Comment oses-tu te moquer d'un cad". Le cadi dupé von Gluck wurde am 8. Dezember 1761 im Wiener Burgtheater aufgeführt. Die Nummer Euridices “Chiari fonti ermi ritiri” am Beginn des zweiten Aktes; die darauffolgende Arie der Ombra „Qui costante amor ne accende“ mit Rezitativ „Del bel regno felice novella abitatrice“;
Euridices Arie „D’obbliar sospiro anch’io“ mit Rezitativ “Deh lasciatemi in pace”; und Amores Arie “Bel piacer è per amore” mit dem Rezitativ “Non temete ombre amiche” sind ebenso Einlagenummern für die Münchner Fassung. (Siehe den Anhang des Librettos in D-Mbs Sg. Her 1265). Zur Arie “Qui costante amor ne accende”: Diese Arie findet sich auch im Manuskript D-LÜh Mus. Q 215, RISM A/II 452011949 und in D-Dl Mus.3269-F-5, RISM A/II 210022470, wo sie Domenico Fischietti zugeschrieben und der Oper Alessandro nelle Indie (Prag 1764) zugeordnet ist. Der Text ist hier „Amanti che vedete“. Im Manuskript ist auch der Vermerk „In Praga 1764“ zu lesen.
Die Arie „D’obbliar sospiro anch’io“ gehört schließlich der Oper Il Bellerofonte von Josef Mysliveček an (Originaltext: „Palesar vorrei col pianto“). Siehe dazu CH-BEl MHLs 29, RISM A/II 400110579. Die Arie „Bel piacer è per amore“ gehörte ursprünglich zu Glucks Semiramide riconosciuta mit dem Text „Bel piacer saria d’un core“. Die Oper wurde 1748 in Wien aufgeführt.
Zwei Kopisten aus München sind am vorliegenden Manuskript beteiligt: Schreiber S-Dl-548 kopiert den Akt 1, Schreiber S-Dl-547 Akt 2. Zahlreiche Dynamik-Anweisungen wurden von einer späteren Hand hinzugefügt; noch eine vierte Hand schrieb weitere Ergänzungen mit Bleistift, zum Beispiel Tempo-Anweisungen.
Auf p.1 Anmerkung von Fürstenau über Glucks Orfeo. Auf p.2, auch von Fürstenau geschrieben, Inhalt des Manuskripts.
Diese Musikquelle ist Gegenstand des DFG-Projekts „Die Notenbestände der Dresdner Hofkirche und der Königlichen Privat-Musikaliensammlung aus der Zeit der sächsisch-polnischen Union“. Weitere Informationen unter http://hofmusik.slub-dresden.de.
Katalogeintrag CatMariaAntonia: http://digital.slub-dresden.de/id425391167//6
Bibliographic reference: p.124, Schrank 3/5

Library (siglum) shelfmark: Mus.3030-F-13
RISM ID no.: 212008399
Last update: June 22, 2023