Arranger:
Librettist:
Arranger:
Librettist:
Arranger:
Language of Text: French
Subject: Operas
Original Title: Echo et Narcisse Opéra en 2 actes
Material:
-
Source type:
Source type: Manuscript copy
Content type: Notated music
Date:
[Entre 1779 et 1810]
Material:
Format, extent: 293 scores and parts
Dimensions: 21 x 17 cm, 27 x 20,5 cm
Watermark description:
J. Berger ; F. Andrieu,A G L,Auvergne,1789
Copyist:
Performer:
Performer:
Performer:
Performer:
Performer:
Performer:
Performer:
Performer:
Performer:
Performer:
Performer:
Performer:
Performer:
Performer:
Performer:
Performer:
Performer:
Performer:
Performer:
Performer:
Performer:
Performer:
Performer:
Performer:
Performer:
Performer:
Performer:
Performer:
Performer:
Performer:
Papermaker:
Papermaker:
Papermaker:
Performer:
Performer:
Performer:
Performer:
Performer:
Performer:
Performer:
Performer:
Performer:
Performer:
Performer:
Performer:
Performer:
Performer:
Performer:
Performer:
Performer:
Performer:
Performer:
Performer:
Performer:
Performer:
Performer:
Performer:
Performer:
Performer:
Performer:
Performer:
Performer:
Performer:
Papermaker:
Papermaker:
Papermaker:
Notes: Titre propre pris au départ d'une partition des choeurs
Drame lyrique en 3 actes de Gluck, revu et mis en 2 actes par Henri-Montan Berton
Livret de Beaunier d'après L. T. de Tschudi
1re représentation : Paris, Académie royale de musique, 24 septembre 1779 ; version de H. M. Berton : Paris, Théâtre impérial, 25 mars 1806
Parties de ballet : 2 ex. (56 et 74 p.) ; une partie de ballet contient plusieurs mentions d'interprète : "M.rs Devaux et Lambert" (au départ), "M.lle Rose, M.lle Heinel" (p. 13), "par M.r Miller // M.lle Rose" (p. 34), "Gardel" (p.65)
Parties des voix : Echo (Ut 1) 2 ex. (36 et 42 p.), Narcisse (Ut 3) 2 ex. (38 et 40 p.), Cynire (Ut 4) 4 ex. (26, 32, 42 et 44 p.), l'Amour (Ut 1) 1 ex. (12 p.), Aglaé (Ut 1) 4 ex. (20, 50 et 52 p.)
Mentions d'interprète sur les parties des voix : "M.me Benoît" (Echo) ; "M.r Nourrit" (Narcisse) ; "Mlle Persillée, M.me Bertrand, Mlle Lacombe" (Aglaé) ; "M.r Renaud, M.r Henrard, M.r Lays" (Cynire)
Partitions des choeurs : 3 ex. (30, 46 et 58 p.)
Mention d'interprète au départ de chaque partition des choeurs : "M. Plantade", "M.r Lebrun" et "M.r Persuis (raturé), M.r Adrien
Parties des choeurs : dessus (Ut 1) 19 ex. (12, 14, 16, 18 et 20 p.), haute-contre (Ut 3) 6 ex. (12, 14 p.), taille (Ut 4) 6 ex. (12 et 14 p.), basse (Fa 4) 7 ex. (12 et 14 p.)
Mentions d'interprète sur les parties du choeur : "M.me Groneau, M.me Mante, M.lle Gallet, M.lle Persillié, M.lle Maziere, M.lle Kaiffer, M.lle Reine, M.lle Laureau, M.lle Pelletier, M.lle Mollé, M.lle LePoint, M.me Garnier, M.lle Manthe fille, M.lle Proche, M.me Lacnit, M.lle Delbois, M.lle Falcotz, M.lle Duvernet, M.lle Gamblin, M.lle Florigni, Dussart, M.lle Ménars cadette, M.lle Augusta" (dessus) ; "M.r Gousset, M.r Chollet, M.r Gontier, M.r Gaubert, M.r Lemaire, M.r Silvain, M.r Briette, M.r Courtin" (haute-contre) ; "M.r Leger, M.r César, M.r Murgeon, M.r Chevrier, M.r Legros, M.r Ménars" (taille) ; "M. r Deville, Prévost, M.r Picard, M.r Moreau, Levasseur, M.r Devillers, M.r Guignot, M.r Puteau, M.r Hombert, Soulié" (basse)
Parties instrumentales : 1er violon 6 ex. (88, 90, 96, 98, 112 et 136 p.), 2e violon 6 ex. (82, 84, 86, 92, 106 p.), alto 4 ex. (80, 82 et 108 p.), B. C. et C. B. [basse] 10 ex. (78, 80, 82, 84 et 112 p.), flauto solo (30 p.), flutes (36 p.), oboi 2 ex. (56 p. chacun), clarinetti (46 p.), fagotti nʻ 1 (42 p.), fagotti nʻ 2 (36 p.), corni nʻ 1 (32 p.), corni nʻ 2 (32 p.), trompettes (6 p.), trombone H. C. (8 p.), trombone taille (6 p.), trombone basse (6 p.), timbales (6 p.)
Matériel composite écrit de plusieurs mains ayant servi à différentes représentations
Le ms. contient deux ouvertures : celle de la 1re version de l'oeuvre (Gluck, 1779) et celle de la version arrangée par H. M. Berton (1re représentation : 1806)
Le ms. contient également le matériel du choeur final de l'oeuvre : "Le Dieu de Paphos et de Gnide"
Nombreuses collettes, ratures, corrections et annotations d'exécutation liées aux diverses versions de l'oeuvre représentées à Paris entre 1779 et 1806 ; sur plusieurs parties la mention du titre "en 2 actes" est une correction d'une 1re mention "en 1 acte"
Mentions précisant le temps d'exécution ajoutées au crayon rouge sur quelques parties instrumentales
Plusieurs mentions d'interprète par partie (nombreuses mentions d'interprète raturées)
Signature de F.-C. Lefevbre sur certaines parties
Mention de date ajoutée au crayon plus tardivement sur une partie de basse : "1779" (date de 1re représentation) ; mention de date à l'encre, de la 1re main, à la p. de t. d'une partie de basse : "1805"
Pagination continue indépendante pour chaque partie ajoutée au crayon d'une main tardive
Plusieurs papiers dont certains bleutés
Timbres secs de papetier sur la plupart des parties du choeur final séparé : "Lard // 25, rue Feydeau // Paris", "Dantier, Paris" et "Dantier fils, Paris"
Drame lyrique en 3 actes de Gluck, revu et mis en 2 actes par Henri-Montan Berton
Livret de Beaunier d'après L. T. de Tschudi
1re représentation : Paris, Académie royale de musique, 24 septembre 1779 ; version de H. M. Berton : Paris, Théâtre impérial, 25 mars 1806
Parties de ballet : 2 ex. (56 et 74 p.) ; une partie de ballet contient plusieurs mentions d'interprète : "M.rs Devaux et Lambert" (au départ), "M.lle Rose, M.lle Heinel" (p. 13), "par M.r Miller // M.lle Rose" (p. 34), "Gardel" (p.65)
Parties des voix : Echo (Ut 1) 2 ex. (36 et 42 p.), Narcisse (Ut 3) 2 ex. (38 et 40 p.), Cynire (Ut 4) 4 ex. (26, 32, 42 et 44 p.), l'Amour (Ut 1) 1 ex. (12 p.), Aglaé (Ut 1) 4 ex. (20, 50 et 52 p.)
Mentions d'interprète sur les parties des voix : "M.me Benoît" (Echo) ; "M.r Nourrit" (Narcisse) ; "Mlle Persillée, M.me Bertrand, Mlle Lacombe" (Aglaé) ; "M.r Renaud, M.r Henrard, M.r Lays" (Cynire)
Partitions des choeurs : 3 ex. (30, 46 et 58 p.)
Mention d'interprète au départ de chaque partition des choeurs : "M. Plantade", "M.r Lebrun" et "M.r Persuis (raturé), M.r Adrien
Parties des choeurs : dessus (Ut 1) 19 ex. (12, 14, 16, 18 et 20 p.), haute-contre (Ut 3) 6 ex. (12, 14 p.), taille (Ut 4) 6 ex. (12 et 14 p.), basse (Fa 4) 7 ex. (12 et 14 p.)
Mentions d'interprète sur les parties du choeur : "M.me Groneau, M.me Mante, M.lle Gallet, M.lle Persillié, M.lle Maziere, M.lle Kaiffer, M.lle Reine, M.lle Laureau, M.lle Pelletier, M.lle Mollé, M.lle LePoint, M.me Garnier, M.lle Manthe fille, M.lle Proche, M.me Lacnit, M.lle Delbois, M.lle Falcotz, M.lle Duvernet, M.lle Gamblin, M.lle Florigni, Dussart, M.lle Ménars cadette, M.lle Augusta" (dessus) ; "M.r Gousset, M.r Chollet, M.r Gontier, M.r Gaubert, M.r Lemaire, M.r Silvain, M.r Briette, M.r Courtin" (haute-contre) ; "M.r Leger, M.r César, M.r Murgeon, M.r Chevrier, M.r Legros, M.r Ménars" (taille) ; "M. r Deville, Prévost, M.r Picard, M.r Moreau, Levasseur, M.r Devillers, M.r Guignot, M.r Puteau, M.r Hombert, Soulié" (basse)
Parties instrumentales : 1er violon 6 ex. (88, 90, 96, 98, 112 et 136 p.), 2e violon 6 ex. (82, 84, 86, 92, 106 p.), alto 4 ex. (80, 82 et 108 p.), B. C. et C. B. [basse] 10 ex. (78, 80, 82, 84 et 112 p.), flauto solo (30 p.), flutes (36 p.), oboi 2 ex. (56 p. chacun), clarinetti (46 p.), fagotti nʻ 1 (42 p.), fagotti nʻ 2 (36 p.), corni nʻ 1 (32 p.), corni nʻ 2 (32 p.), trompettes (6 p.), trombone H. C. (8 p.), trombone taille (6 p.), trombone basse (6 p.), timbales (6 p.)
Matériel composite écrit de plusieurs mains ayant servi à différentes représentations
Le ms. contient deux ouvertures : celle de la 1re version de l'oeuvre (Gluck, 1779) et celle de la version arrangée par H. M. Berton (1re représentation : 1806)
Le ms. contient également le matériel du choeur final de l'oeuvre : "Le Dieu de Paphos et de Gnide"
Nombreuses collettes, ratures, corrections et annotations d'exécutation liées aux diverses versions de l'oeuvre représentées à Paris entre 1779 et 1806 ; sur plusieurs parties la mention du titre "en 2 actes" est une correction d'une 1re mention "en 1 acte"
Mentions précisant le temps d'exécution ajoutées au crayon rouge sur quelques parties instrumentales
Plusieurs mentions d'interprète par partie (nombreuses mentions d'interprète raturées)
Signature de F.-C. Lefevbre sur certaines parties
Mention de date ajoutée au crayon plus tardivement sur une partie de basse : "1779" (date de 1re représentation) ; mention de date à l'encre, de la 1re main, à la p. de t. d'une partie de basse : "1805"
Pagination continue indépendante pour chaque partie ajoutée au crayon d'une main tardive
Plusieurs papiers dont certains bleutés
Timbres secs de papetier sur la plupart des parties du choeur final séparé : "Lard // 25, rue Feydeau // Paris", "Dantier, Paris" et "Dantier fils, Paris"
External Links: Original catalogue entry
Library (siglum) shelfmark:
MAT-94 (1-224)
RISM ID no.: 1001115758
Last update: October 16, 2022
Last update: October 16, 2022