Zurück zur Trefferliste
Musikhandschrift

Gluck, Christoph Willibald

[Ascertained]
Armide
Anderer Titel: Armide
Tragédie lyrique in 5 acts (drame héroique)
  • Werkinformation

    Bearbeiter: Spontini, Gaspare [Conjectural]
    Textdichter: Tasso, Torquato [Ascertained]; Quinault, Philippe [Ascertained]
    Sprache: Französisch, Deutsch
    Schlagwort: Tragédies lyriques
    Werkverzeichnis: WotG 1A.45
  • Quellenbeschreibung

    Originaler Titel: [spine title:] Armide. | von Gluck.
    Material:
    • score: 135f.
      Manuscript copy: 1845 (1845c); 33 x 28 cm
      Schreiber: Fischer, Christian Wilhelm [Ascertained]
  • Musikincipits

    1.1.1 vl 1, c Ouverture. Maestoso; CIncipit Nr. 1.1.1
    1.2.1 vl 1, 3/4; c/; c; 2/4 [Trio] [Acte I], Scène 1. Moderato; F; B|b; E|bIncipit Nr. 1.2.1
    1.2.2 S solo Phénice, 3/4 ; FIncipit Nr. 1.2.2 – Von dem Diadem des Thrones -- [Dans un jour de triomphe]
    1.3.1 vl 1, c [Marche].; CIncipit Nr. 1.3.1
    1.4.1 B solo Hidraot, [Récitatif] Scena 2. – Armide heil'ger Verwandtschaft zartes Band -- [Armide que le sang]
    1.5.1 B solo Hidraot, 2/4 [Arioso]. Andante; CIncipit Nr. 1.5.1 – Schon seh' ich nah der Parze Stahl mir drohen -- [Je vois de près la mort]
    1.6.1 S solo Armide, 3/4 [Arioso]. Andante; AIncipit Nr. 1.6.1 – Wie strahlend Hymens Band auch glänze -- [La chaîne de l'Hymen]
    1.7.1 B solo Hidraot, 2/4 [Arioso]. Tempo giusto; aIncipit Nr. 1.7.1 – Das Geisterreich gehorcht deinem bannenden Stab -- [Pour vous quand il vous plaît]
    1.8.1 S solo Armide, [Récitatif]. – Hebet der Haß sein Haupt -- [Contre mes ennemis]
    1.9.1 S solo Armide, c [Arioso]. Maestoso; GIncipit Nr. 1.9.1 – Hebet der Haß sein Haupt -- [Si je dois m'engager un jour]
    1.10.1 S coro, 3/4; c/ [Choeur avec Ballet]. Larghetto; C; F; B|bIncipit Nr. 1.10.1 – Es töne im festlichen Liede -- [Armide est encore plus aimable]
    1.11.1 vl 1, c/ [Ensemble avec choeur, Scene 4]. Allegro; gIncipit Nr. 1.11.1
    1.11.2 B solo Aronte, c/ ; gIncipit Nr. 1.11.2 – Welch Los ach wie beugt mich die Schande -- [Ô ciel ô disgrâce cruelle] -- Welch Loos ach wie beugt mich die Schande
    1.12.1 vl 1, c; c/ Acte II, Scène 1. Maestoso; C; A; a; FIncipit Nr. 1.12.1
    1.12.2 T solo Artemidore – Unbesiegbarer Held nur dein Arm -- [Invincible héros]
    1.13.1 B solo Hidraot, [Récitatif] Scène 2. – Verweile Fürstin hier -- [Arrêtons-nous ici]
    1.14.1 vl 1, c/ [Duo]. Andante; EIncipit Nr. 1.14.1
    1.14.2 S solo Armide, c/ ; EIncipit Nr. 1.14.2 – Der Rachsucht nächtliche Geister -- [Esprits de haine et de rage]
    1.15.1 S solo Armide, Récitatif. – Seht sein Schicksal läßt ihn in unsere Schlingen fallen -- [Dans le piège fatal]
    1.16.1 fl solo, c [Air] Scène 3. Andante; DIncipit Nr. 1.16.1
    1.16.2 T solo Renaud, c ; DIncipit Nr. 1.16.2 – Heit'res Wonnegefild äth'risch milde Lüfte -- [Plus j'observe ces lieux]
    1.17.1 S solo Najade, 3/8 [Ariette avec danse]. Allegro; GIncipit Nr. 1.17.1 – Durch Paradiese führt das Leben -- [Au temps heureux où l'on sait plaire]
    1.18.1 S coro, c Choeur [avec danse]. Without tempo; CIncipit Nr. 1.18.1 – Beklagt sei er der nie genossen -- [Ah quelle erreur]
    1.19.1 cl 1, 3/4; c Ballet. Andante; CIncipit Nr. 1.19.1
    1.20.1 S solo Najade, 3/4 [Ariette]. Andante; GIncipit Nr. 1.20.1 – Kehrte ohne die Blumen der heit're Lenz uns wieder -- [On s'étonnerait moins]
    1.21.1 S coro, c Coro.; CIncipit Nr. 1.21.1 – Beklagt sei er der nie genossen -- [Ah quelle erreur]
    1.22.1 S solo Armide, [Récitatif] Scène 5. – Wohlan jetzt ist in meiner Macht -- [Enfin il est en ma puissance]
    1.23.1 vl 1, 3/4 [Air]. Andante; eIncipit Nr. 1.23.1
    1.23.2 S solo Armide, 3/4 ; eIncipit Nr. 1.23.2 – Wohlan jetzt ist in meiner Macht -- [Ah quelle cruauté de lui ravir le jour]
    1.24.1 vl 1, c [Air] Acte III, Scène 1. Lento; GIncipit Nr. 1.24.1
    1.24.2 S solo Armide, c ; GIncipit Nr. 1.24.2 – Ach kämpft der Freiheit Stolz -- [Ah si la liberté me doit]
    1.25.1 S solo Phénice, Scène 2. – Wie groß ist deine Macht -- [Que ne peut point votre art]
    1.26.1 vl 1, c [Air] Scène 3. Moderato; FIncipit Nr. 1.26.1
    1.26.2 S solo Armide, c ; FIncipit Nr. 1.26.2 – Herauf herauf unversöhnlicher Haß -- [Venez venez haine implacable]
    1.27.1 S solo Furie des Hasses, [Récitatif] Scène 4. – Ich vernahm deinen Ruf -- [Je réponds à tes voeux]
    1.28.1 vl 1, 2/2 [Air avec choeur]. Allegro; AIncipit Nr. 1.28.1
    1.28.2 S solo Furie des Hasses, c/ ; AIncipit Nr. 1.28.2 – Fluch jeder Opferglut vor Amors Prachtaltären -- [Plus on connaît l'amour]
    1.29.1 vl 1, 2/4 Furientanz. Andante; AIncipit Nr. 1.29.1
    1.30.1 vl 1, c [Air avec choeur]. Moderato; CIncipit Nr. 1.30.1
    1.30.2 S solo Furie des Hasses, c ; CIncipit Nr. 1.30.2 – Wohlan Amor vernimm dieses Herz mußt du lassen -- [Amour sors pour jamais]
    1.31.1 vl 1, c Allegro; DIncipit Nr. 1.31.1
    1.32.1 vl 1, 6/8 Andante; AIncipit Nr. 1.32.1
    1.33.1 vl 1, 2/4; c; 3/4 [Scène avec choeur]. Récitatif; a; D; GIncipit Nr. 1.33.1
    1.33.2 S solo Furie des Hasses, 2/4 ; aIncipit Nr. 1.33.2 – Flieh Armidens Busen hinweg -- [Sors du sein d'Armide]
    1.34.1 vl 1, c [Duo] Acte IV. Récitatif; C; AIncipit Nr. 1.34.1
    1.34.2 A solo Dänischer Ritter, c ; CIncipit Nr. 1.34.2 – Wohin der Blick sich hebt -- [Nous ne trouvons partout]
    1.35.1 vl 1, 6/8 [Solo et choeur]. Andante con moto; FIncipit Nr. 1.35.1
    1.35.2 S solo Lucinde, 6/8 ; FIncipit Nr. 1.35.2 – Des Friedens erquickende Milde -- [Voici la charmante retraite]
    1.36.1 vl 1, c [Musette] / Ballet. Andante; FIncipit Nr. 1.36.1
    1.37.1 A solo Dänischer Ritter, Récitatif. – Dahin wo jetzt die Pflicht uns rufet -- [Allons qui vous retient encore]
    1.38.1 S solo Lucinde, c [Solo et choeur]. Grazioso; B|bIncipit Nr. 1.38.1 – In diesem sel'gen Hain -- [Jamais dans ces beaux lieux]
    1.39.1 S solo Lucinde, c [Trio]. Affettuoso; B|b; c; CIncipit Nr. 1.39.1 – Erblick' ich endlich dich -- [Enfin je vois l'amant]
    1.40.1 vl 1, c; 3/8; c/ [Duett]. Allegro; F; c; DIncipit Nr. 1.40.1
    1.40.2 S solo Mélisse, c ; FIncipit Nr. 1.40.2 – Ihr wollt den heiter'n Rosenhain der duftend blüht verlassen -- [D'où vient que vous détournez]
    1.41.1 vl 1, c Duo. Acte V, Scène 1. Récitatif; d; B; c; CIncipit Nr. 1.41.1
    1.41.2 A solo Renaud, c ; dIncipit Nr. 1.41.2 – Armide du enteilest mir -- [Armide vous m'allez quitter]
    1.42.1 vl 1, 3/4 Chaconne.; B|bIncipit Nr. 1.42.1
    1.43.1 S coro, c [Choeur]. Without tempo; B|bIncipit Nr. 1.43.1 – Holder Tanz und ergötzende Spiele -- [Les plaisirs ont choisi pour asile]
    1.44.1 fl, 6/8 [Sicilienne]. Allegretto; gIncipit Nr. 1.44.1
    1.45.1 ob 1, 2/4 Allegretto; CIncipit Nr. 1.45.1
    1.46.1 vl 1, 3/4 [Solo et choeur]. Without tempo; FIncipit Nr. 1.46.1
    1.46.2 S solo, 3/4 ; FIncipit Nr. 1.46.2
    1.47.1 vl 1, 3/4 Without tempo; B|bIncipit Nr. 1.47.1
    1.48.1 vl 1, 2/2 Un poco vivace; B|bIncipit Nr. 1.48.1
    1.49.1 A solo Renaud, c [Air]. Andante; GIncipit Nr. 1.49.1 – Entferne dich enteile mir froher Reih'n -- [Allez éloignez-vous de moi]
    1.50.1 B solo Ubalde, Récitatif, Scène 3. – Er ist allein der Augenblick enteil' nicht ungenutzt -- [Il est seul]
    1.51.1 B solo Ubaldo, c [Dialogue]. Allegro; CIncipit Nr. 1.51.1 – Höre die Trommpete erschallen -- [Notre général vous rappelle]
    1.52.1 S solo Armide, c; 2/4 Scène 4 [finale].Incipit Nr. 1.52.1 – Rinald ach mich durchbebt Entsetzen -- [Renaud ciel ô mortelle peine]
  • Weitere Angaben und Bemerkungen

    Besetzung: S (8), A, T (2), B (3), A, Coro S, Coro A, Coro T, Coro B, vl 1, vl 2, vla, vlc, b, fl (2), ob (2), cl (2), fag (2), cor (4), tr (2), trb (3), timp, bc
    Bemerkungen: f.1r, unten rechts: "Wilhelm Fischer. / Regisseur und Chordirektor. / 1845."
    Praktische Funktion der vorliegenden Abschrift nicht eindeutig; zur Dresdener Premiere stand sie zufolge Fischers Datierung noch nicht zur Verfügung, doch gehören die am Beginn mehrerer no. von Fischer mit Bleistift eingetragenen Sängernamen zur ersten Einstudierung: "Mlle Thiele" (Phénice), "Md. Hellwig" (Sidonie) und "Hr. Wächter" (Hidraot); weitere Dresdener Besetzung von 1843 laut TagebuchHoftheater 1817: W. Schroeder-Devrient (Armide), H. Wüst (Furie des Hasses), E. Babnigg (Najade), Tichatschek (Renaud), Mitterwurzer (Ubalde), Schuster (Artemidore), Risse (Aronte)
    Von Fischers Hand neben weiteren, bühnenpraktischen Vermerken auch zu Beginn der Ouverture, über dem trb-System: "Spontini" und unter dem fl-System: "Flauti nicht von Gluck"
    Die Sängerin der Najade hatte offenbar auch die Rollen Lucinde und Mélisse zu übernehmen, während Écho 1 und 2 wohl von Choristinnen gesungen wurden
    Die Partie des Renaud ist in Acte I mit C-4, in Acte V mit C-3 notiert
    Am Ende des Chorsatzes von Incipit 1.38 angezeigt: da Capo des Chorsatzes von 1.35
    Textdruck [Dresden 1857?]: D Dl MT 243 Rara
    Textdruck [Dresden 1862?]: D Dl MT 1530 Rara
    Textdruck [Dresden 1869?]: D Dl MT 2591 Rara
    Textdruck Dresden ?1869p?: D Dl MT 2606 Rara
    Externe Links: [digitized version] Digitalisat des Librettos
    Bemerkungen zu den Aufführungen: Performance date: 23.09.1775 Paris, Académie Royale de Musique , Performance date: 05.03.1843 Dresden, Hoftheater , Performance date: 27.02.1857 Dresden, Hoftheater , Performance date: 15.11.1862 Dresden, Hoftheater , Performance date: 06.09.1869 Dresden, Hoftheater , Performance date: 13.10.1881 Dresden, Hoftheater , Performance date: 30.01.1897 Dresden, Hoftheater
    Rollennamen, standardisierte Schreibweise: Phénice , Hidraot , Armide , Aronte , Artemidore , Renaud , Najade , Furie des Hasses , Dänischer Ritter , Lucinde , Mélisse , Ubalde , Ubaldo
    Literatur: DahlhausP 1986 vol.2, p.453-456 , GroveO vol.2, p.462 , TagebuchHoftheater 1817 
    Interpret: Babnigg-Mampe, Emma [Ascertained] , Grobecker-Proksch, Wilhelmine [Ascertained] , Kriete, Henriette [Ascertained] , Risse, Carl [Ascertained] , Schröder-Devrient, Wilhelmine [Ascertained] , Schuster, Matthias [Ascertained] , Thiele, Anna [Ascertained] , Tichatschek, Josef Aloys [Ascertained] , Wächter, Johann Michael [Ascertained] , Mitterwurzer, Anton [Ascertained]
  • Provenienz und Fundort

    Vorbesitzer: Fischer, Christian Wilhelm [Ascertained]
    Provenienzvermerke: Königliche Öffentliche Bibliothek Dresden, Dresden; Opernarchiv, Dresden
    Vorbesitzer: Königliche Öffentliche Bibliothek; Opernarchiv
    Alte Signatur (olim): Ars.mus.224e
Bibliothek (Sigel Signatur): D-Dl  Mus.3030-F-64b
Ihre Meldung zum Titel RISM ID no.: 270001122
MarcXML anzeigen RDF/XML anzeigen