Back to Results
Musikhandschrift

Verdi, Giuseppe

[Ascertained]

La traviata

Other title: La traviata
  • Work information

    Text author: Piave, Francesco Maria [Ascertained]
    Language: German, Italian
    Genre: Operas
    Catalog of works: HopV 55
  • Source description

    Title on source: Traviata | [indication of part]
    Material:
    • 20 parts - vl 1 (4x), vl 2 (4x), vl 2 (fragm), vla, vlc and cb, cor 1, 2, 3, 4, tr 1, 2, trb 1, 2, 3
      Manuscript copy: 1875 (1875c); 33,5 (33) x 24 (23,5) cm
      Copyist: Copyists of Ricordi [Conjectural]
    • part - tr 2
      Manuscript copy: 1936-1937 (1936-1937); 1936-1937 (1936-1937)
      34 x 27 cm
      Copyist: Burkhardt, Reinhold
    • 12 parts - fl 1, ob 1, Stage music (no.4): cl, fag, Stage music (no.4): cor 1, 2, tenor horn, tr 1, 2, 3, b-trb, tb
      Manuscript copy: 1875 (1875c); 1875 (1875c)
      33,5 (33) x 24 (23,5) cm
      Copyist: Copyists of Dresden court
    • 1 parts - vl 1
      Manuscript copy: 1890-1910 (19/20); 1890-1910 (19/20)
      34,5 x 26,5 cm
      Notes on material: Copyist of Dresden Opera
    • 11 parts - Stage music (no.3): fag 1, 2, Stage music (no.4): cl, Stage music (no.4): cor 1, 2, flügelhorn, tr 1, 2, 3, b-trb, tb
      Manuscript copy: 1836 (1836a); 1836 (1836a)
      32 (34) x 23,5 (26,5) cm
      Copyist: Copyists of Dresden Opera
  • Incipits

    1.1.1 vl 1, c Präludium / [Preludio]. Adagio; EIncipit Nr. 1.1.1
    1.2.1 vl 1, c Einleitung / [Introduzione]. Allegro brillantissimo e molto vivace; AIncipit Nr. 1.2.1
    1.2.2 T coro, c ; AIncipit Nr. 1.2.2 – [Dell'invito trascorsa è già l'ora] -- [Warum kommt ihr so spät zu dem Feste]
  • Further notes

    Scoring: S (3), T (3), Bariton (2), B (2), Coro S (2), Coro A, Coro T (2), Coro B, vl (2), vla, vlc, cb, fl.picc, fl, ob (2), cl (2), fag (2), cor (4), tr (2), trb (3), cimbasso, timp, stck, stage music
    Notes: Dresdener Aufführungsmaterial; dazugehörige Dirigierpartitur siehe gesonderte Titelaufnahme. - Vokalincipit nach GossettV 1983, vol.I/19, ergänzt
    no.3 in mehreren Tonarten vorhanden, desgleichen. no.4 (mit Vermerk "auf der Bühne"); in den ?Ricordi?-Stimmen sind die transponierten Fassungen von Kießling und weiteren Dresdener Schreibern nachkopiert worden
    Mit Vorstellungsdaten vom 11.11.1875 bis 26.2.1966 und Vermerken zu Neueinstudierungen, Dirigenten und Rollenbesetzungen; im Notentext Hinweise auf Sprünge und Transpositionen für einzelne Sänger. - In vl 2 (fragm) und trb 2 Besetzung vom 11.11.1875: Frl. Proska, Nanitz, Weber; Riese, Degele, Decarli, Eichberger, J. Erl, Köhler; in cor 1 ist "Rundfunkübertragung" der Vorstellung vom 25.10.1936, in cl 1 sind die Aufführungen von 1947 im Kurhaus Bühlau unter Leitung von Löwlein erwähnt, in cl 2 sogar noch die Schallplatteneinspielung von 1971 unter Patanè
    Häufig erwähnte Sänger: Schuch-Proska, Sembrich, Abendroth, Bossenberger, Siems, v. Schuch [ab 31.1.1914] (Violetta), Erl, Gießen, Pattiera, Soot (Alfred), Plaschke, Kiess, Scheidemantel, Staegemann (Germont); für 1936: Cebotari und Ralph
    Vermerkte Gastspiele: A. Patti und Nicolini (1879), Teleky (1895/96), Prevosti (1895), Belincioni (1897, dazu in vla 2: "schön!"), Tullinger (1899), Melba (1900), Arnoldson (1908), Ivoguen (1916, hat laut vl 2/3 "ffff gesungen"); Tauber (1918 "für Pattiera, welcher brummt")
    In fl 1 zahlreiche Eintragungen von der Hand Fürstenaus
    Schreibervermerk am Schluß der jüngeren Stimme tr 2: "Reinhold Burkhardt vom 31.Dezember 1936 bis 2.Januar 1937."; der Name "R. Burkhardt" (Trompeter der Sächsischen Staatskapelle 1919-1938) ist auf jedem Blatt als Stempelabdruck vorhanden; Vorstellungseintragungen mit Signum "Bk." von Januar 1937 bis Mai 1939 [!]
    Zum Aufführungsmaterial gehören auch gedruckte Stimmen mit Titel und Verlegeradresse G. Ricordi & C., Milano. Vorhanden sind a. vermutlich in der Erstausgabe (originaler Plattendruck mit No. 21337, 21338, 21351): fl and fl.picc, ob, tamburelli; b. inspäterer Auflage (noch Plattendruck, PNN 21340 bis 21344, 21346, 21347): cl 1 and 2 (2x), fag 1 and 2 (2x), cor 1 and 2 (2x), 3 and 4 (2x), tr 1 and 2, trb 3 and serpano, timp; c. in noch späterer Ausgabe (Rotationsdruck, VN 213334-21337): vl 1, 2,vla, vlc ; Formate: 33 x 23,5 cm, 33,5 x 25,5 cm, 31 x 26,5 cm. - Alle Stimmen mit Spuren des Gebrauchs. - Siehe den Kritischen Bericht zu GossettV 1983, vol.I/19, p.13ff
    Lose beiliegende Einlagen, geschrieben von Dresdener Notisten etwa 1875 bis 20.1d
    Transponierte Fassungen der no.3 und 4 = "Trinklied" und "Walzer und Duett", siehe GossettV 1983, vol.I/19, p.32ff und p.48ff; die Bühnenmusik der "Banda interna" (no.4) umfaßt auch Streicher
    Vereinzelte Einlageblätter zu no.5 und no.6
    Fremde Einlagen, jeweils mit Vermerk am Schluß "folgt N|o 14": a. "Spanisches Lied", b. "Valse brillante de Luigi Arditi", c. "Ariette aus der Oper Mireille v. Gounod"; siehe Inserts
    Note on performance: Performance date: 06.03.1853 Venezia , Performance date: 11.11.1875 Dresden, Interimstheater , Performance date: 19.02.1888 Dresden, Hoftheater , Performance date: 18.10.1936 Dresden, Sächsische Staatsoper
    Dramatic roles named, standardized: Violetta (S) , Flora (S) , Annina (S) , Alfred (T) , Gaston (T) , Diener (T) , Germont (Bariton) , Baron (Bariton) , Marquis (B) , Grenvil (B)
    Bibliographic reference: DahlhausP 1986 vol.6, p.445-451 , HochmuthC 1998 p.155 , TagebuchHoftheater 1817 passim , GossettV 1983 vol.1/19
    Other: Patanè, Giuseppe [Ascertained]
    Performer: Busch, Fritz [Ascertained] , Böhm, Karl [Ascertained] , Löwlein, Hans [Ascertained] , Arnoldson, Sigrid , Bellincioni, Gemma , Cebotari, Maria [Ascertained] , Decarli, Eduard [Ascertained] , Degele, Eugen [Ascertained] , Eichberger, Wilhelm [Ascertained] , Erl, Josef [Ascertained] , Buff-Gießen, Hans [Ascertained] , Kiess, August [Ascertained] , Melba, Nellie [Ascertained] , Nicolini, Ernest [Ascertained] , Patti, Adelina [Ascertained] , Pattiera, Tino [Ascertained] , Plaschke, Friedrich [Ascertained] , Prevosti, Franceschina [Ascertained] , Puttlitz, Julius [Ascertained] , Ralf, Torsten [Ascertained] , Riese, Lorenz [Ascertained] , Scheidemantel, Karl [Ascertained] , Schuch, Liesel von [Ascertained] , Schuch-Proska, Clementine [Ascertained] , Siems, Margarete [Ascertained] , Soot, Fritz [Ascertained] , Staegemann, Waldemar [Ascertained] , Tauber, Richard [Ascertained] , Teleky, Emmy [Ascertained] , Tullinger, Paula , Fürstenau, Moritz [Ascertained] , Schuch, Ernst von [Ascertained] , Bossenberger, Marie [Ascertained] , Erl, Anton [Ascertained]
  • Provenance

    Provenance note: Opernarchiv, Dresden
    Former owner: Opernarchiv
  • Contains

Library (siglum) shelfmark: D-Ds  ohne Signatur
Your message on the title RISM ID no.: 270000996
Show MarcXML Show RDF/XML