Zurück zur Trefferliste
‹‹ Zurück zur Trefferliste‹‹ Trefferliste
Musikhandschrift

Schumann, Robert

[Ascertained]
Rastlose Liebe in D-Dur
Anderer Titel: Restless Love

  • Werkinformation

    Besetzungshinweis: V, pf
    Bearbeiter: Reinecke, Carl [Alleged]
    Textdichter: Goethe, Johann Wolfgang von [Ascertained]
    Sprache: Englisch, Deutsch
    Schlagwort: Lieder, Partsongs
    Opus: op.33,5
    Werkverzeichnis: McCS 33/5

  • Quellenbeschreibung

    Originaler Titel: [caption title, f.1r:] Rastlose Liebe | (von Göthe) [right side:] Robert Schumann. Op. 33. No 5.
    Material:
    • score: 2f.
      Abschrift: 1845-1848; 34,5 x 27,5 cm
      Schreiber: Horn, August [Conjectural]
      Bemerkungen zum Material: Mit originaler Paginierung: p.1-4.

  • Musikincipits

    1.1.1 pf, 6/8 Rasch und sehr markirt; DIncipit Nr. 1.1.1
    1.1.2 V solo, 6/8 ; DIncipit Nr. 1.1.2 – Dem Schnee dem Regen dem Schnee dem Wind entgegen -- Through snow and sleeting through snow the rough wind meeting

  • Weitere Angaben und Bemerkungen

    Besetzung: S, pf
    Bemerkungen: Die hier vorliegende Stichvorlage, D-Zsch 8424, ist eine Bearbeitung des Schumannschen Männerchors für S und pf. Nach bibliothekarischen Angaben in D-Zsch stamme sie von Carl Reinecke mit Verweisung auf D-Zsch 8425 (= op. 33, Nr. 4 für pf in Bearbeitung von August Horn). Der Hauptkatalog in D-Zsch bestätigt Carl Reinicke als Autor der "Übertragung", der Name von A. Horn ist gestrichen und der Musikverlag J. Schuberth wird als Vorbesitzer angegeben.
    McCS nennt Carl Reinecke als Verfasser von Liedtranskriptionen nach op. 33 und op. 36 für pf solo, die er Mitte Juni 1845 an R. Schumann zur Begutachtung geschickt habe. Reineckes "Autographe" im Schumannhaus in Zwickau werden mit [D-Zsch] 8422 (op. 33, Nr. 1) und 8424 (op. 33, Nr. 5) angegeben. In beiden Fällen aber handelt es sich um Bearbeitungen für S und pf, nicht für pf solo, und um zwei deutlich voneinander zu unterscheidende Schreiber.
    Weiter oben erwähnt McCS Verlagsverhandlungen zwischen dem 8. November bis Ende Dezember 1845 zwischen R. Schumann und J. Schuberth, in denen der Verleger eine Bearbeitung der Lieder für V mit pf zum Vorschlag bringt, ohne dass der Name eines Bearbeiters genannt wird.
    In McCS, Register X sind lediglich die Nummern 4 und 5 von op. 33 in Bearbeitung von August Horn für pf solo für das Jahr 1861 aufgelistet, so auch identisch mit Register XI. Register XI führt Carl Reinecke als Bearbeiter auf für die Nummern 1-3 und 6 lediglich für pf solo in den Jahren 1849 und 1850.
    Von verlegrischer Seite mit Bleistift, f.1r, oben links: "Sopr[an] o[der] Tenor" und oberhalb des (deutschen) Kopftitels: "Restless Love".
    Der englische Text ist unter den deutschen Text gesetzt von derselben Hand, die auch den englischen Kopftitel schrieb.
    Literatur: McCS p.138 , McCS Register X, p.951 , McCS Register XI, p. 966, p.669
    Sonstige Funktion: Schuberth, Julius [Ascertained]

  • Provenienz und Fundort

    Provenienzvermerke: J. Schuberth, Leipzig
    Vorbesitzer: J. Schuberth & Co.
Bibliothek (Sigel Signatur): D-Zsch  8424
Ihre Meldung zum Titel RISM ID no.: 201009107
Letzte Aktualisierung:
MarcXML anzeigen    |    RDF/XML anzeigen  

Ein Angebot von
RISM
in Partnerschaft mit