Zurück zur Trefferliste
Musikhandschrift

Gluck, Christoph Willibald

L'arbre enchanté
  • Werkinformation

    Sprache: Französisch
    Schlagwort: Operas
    Werkverzeichnis: WotG 1A.42; GluckWV-online GluckWV 1.44
    Autor der Textvorlage: Vadé, Jean-Joseph
    Widmungsträger: Louis XVIII., Roi de France
    Librettist: Moline, Pierre Louis
  • Quellenbeschreibung

    Originaler Titel: [title page, f. IIIr:] Oeuvre IV|e | L'arbre enchanté | Opéra comique, en un acte de M|r Vadé | Dédié | A Monsieur | Frere du Roi | La Musique | Par M|r Le Ch|l|i|e|r Gluck | Mis en Vers et en Ariettes par M|r Moline | Représente a Versailles devant leurs Majestés le | lundi 27 Fevrier 1775 pour la Fête que Monsie[u]r | à donnée à l'Archiduc Maximilien | Par les M|r|s les Comédiens Italiens ordinaires du Roi.
    Weiterer originaler Titel: [f. IIr]: L'arbre enchanté (der Zauberbaum) | Opéra comique en un Act | Musique par | Mr. le Chevalier de Gluck | Partition d'Orchestre. [cover title:] L' ARBRE ENCHANTÉ / PAR / GLUCK.
    Material:
    • 1 score: 87 p. + 8 f.
      Manuscript copy: [19/20]; 33 (32) x 26 (21,5) cm
      Schreiber: Copyist AN 1 (Musik-Bibliothek Josef Liebeskind)
      Einband: Dunkelbrauner Ledereinband mit goldgeprägtem Titel und ornamentalen Prägungen.
  • Musikincipits

    1.1.1 vl 1, c [p. 1: Nr. 1, Ouvertüre] No. I Ouverture -- Allegro [von späterer Hand, mit Bleistift:] vivace! [rechts:] Die [Achtel] langen Vorschläge haben 1/4 Wert vor der darauf- | folgenden Note. Ausnahmen | werden anders vermerkt.; B|bIncipit Nr. 1.1.1
    1.2.1 vl 1, 3/4 [p. 8: Nr. 2, Ouvertüre] N|o II. -- Tempo di Menuetto; B|bIncipit Nr. 1.2.1
    1.3.1 Contra-A Lubin, c [p. 16:] N|o III. Ariette. -- Scene I. -- Andante grazioso; B|bIncipit Nr. 1.3.1 – Près de l'objet qui m'enflamme
    1.4.1 Lubin, [f. 1v*: gesprochen] Scene II. [rechts:] zur Seite 18-19. – C'est Blaise, éloignons-nous
    1.5.1 Contra-A Lubin, c [p. 19: 2. Szene] N|o IV. Ariette -- Moderato.; CIncipit Nr. 1.5.1 – Elle fixe mes désirs
    1.5.2 vl 1, c Incipit Nr. 1.5.2
    1.6.1 Blaise, [p. 22: 2. Szene, gesprochen] Blaise: – C'est bien dit, mais ce n'est pas tout
    1.7.1 T Blaise, 3/4 [p. 23: 2. Szene] N|o V. Ariette Dialoguée. -- Allegretto; B|bIncipit Nr. 1.7.1 – On amorce le poisson
    1.8.1 Blaise, [p. 28: 2. Szene, gesprochen] Blaise – Je vous réponds de tout
    1.9.1 Lubin, [p. 28: gesprochen] Scene 3. | Pierot seul – Quel doux espoir!
    1.10.1 Contra-A Lubin, 3/4 [p. 29: 3. Szene] N|o VI. Ariette. -- Andante grazioso; GIncipit Nr. 1.10.1 – Du jeune objet que j'adore
    1.11.1 Lubin, [p. 34: 3. Szene, gesprochen] – Quelqu'un vient, c'est la sœur Lucette
    1.12.1 Lucette, [p. 34: gesprochen] Scene 4 | Pierot. Lucette. – Lorsque ma sœur me parle de Pierrot
    1.13.1 Lucette, [f. 2r*, rechts:] zur Seite 34. [f. 2v*: gesprochen] Scene 5. | Pierrot Lucette Claudine. – Ah ma sœur, accourez bien vite
    1.14.1 Claudine, [f. 2v*: gesprochen] Scene 6. | Claudine (seule) – Mon cœur ne saurait définir
    1.15.1 S Claudine, 3/8 [p. 35: 6. Szene] N|o VII Ariette. -- Allegro.; GIncipit Nr. 1.15.1 – Si l'amour était un crime
    1.16.1 Claudine, [p. 37: 7. Szene, gesprochen] Scene 6. | Claudine. Pierot – Voici Pierrot, mon embarras redouble
    1.17.1 S Claudine, 3/4 [p. 38: 7. Szene] N|o VIII. Duo. -- Grazioso spressivo; CIncipit Nr. 1.17.1 – Est-il un plus cruel martyre
    1.18.1 Claudine, [f. 3r*: 7. Szene, gesprochen; rechts:] zur Seite 40-41. – Mais mon tuteur doit m'épouser ce soir
    1.19.1 Lucette, [f. 3r*: gesprochen] Szene 8. | Pierot, Claudine, Lucette. – Je vais leur faire peur
    1.20.1 S Lucette, c [p. 41: 8. Szene] N|o IX Ariette. -- Allegro; B|bIncipit Nr. 1.20.1 – Pour me plaire, il faut qu'un amant joigne au sentiment
    1.21.1 Lucette, [p. 44: 8. Szene, gesprochen] – Ainsi, je prends Pierrot, je vous cède les autres
    1.22.1 Thomas, [f. 4r*: gesprochen:] Scene 9 | Claudine, Pierot, Lucette, Thomas. [oben rechts:] zur Seite 44-45. – Ah! bonjour, mes enfants!
    1.23.1 Bariton Thomas, 2/4 [p. 45: 9. Szene] N|o X Ariette. -- Allegro. [von späterer Hand, mit Bleistift:] nicht zu schnell.; GIncipit Nr. 1.23.1 – Je prétends que dans ce jour
    1.24.1 Thomas, [p. 47: 9. Szene, gesprochen] – J'ai déjà fait tout préparer
    1.25.1 Thomas, [p. 48: gesprochen] Scene X. | Claudine, Pirot, Thomas. – Claudine! que j'ai plaisir! -- [Ah, Claudine! que de plaisir!]
    1.26.1 S Claudine, c/ [p. 49: 10. Szene] N|o XI Ariette. -- Moderato.; GIncipit Nr. 1.26.1 – Que l'objet qui m'engage est un objet touchant!
    1.27.1 Thomas, [p. 54: 10. Szene, gesprochen] – Je ne me doutais point de cette ressemblance
    1.28.1 Thomas, [p. 54: 11. gesprochen] Scene 11. | Thomas, Claudine. – Ce garçon-là m'est bien attaché
    1.29.1 Blaise, [f. 5r*: gesprochen:] Scene 12. | Claudine, Thomas, Blaise. [rechts:] zur Seite 54-55. – Enfin, quoi que l'on puisse dir
    1.30.1 Thomas, [f. 5v*: gesprochen:] Scene 13 | Thomas, Claudine, Pierot. – Mais tu n'es plus la même, et tu parais troublée
    1.31.1 S Claudine, 3/4 [p. 55: 13. Szene] N|o XII. Ariette. -- Allegretto; B|bIncipit Nr. 1.31.1 – Pierrot ne se trompe pas
    1.32.1 Thomas, [p. 56: 13. Szene, gesprochen] – Tout ce que tu me dis m'enchante
    1.33.1 Contra-A Lubin, 2/4 [p. 57: 13. Szene] N|o XIII Ariette -- Allegretto.; cIncipit Nr. 1.33.1 – Ah, Monsieur Thomas, Monsieur Thomas ça n' se fait pas
    1.34.1 Thomas, [f. 6r*: 13. Szene, gesprochen; rechts:] zur Seite 58-59. – Ah descends pauvre sot, tu verras le contraire
    1.35.1 Bariton Thomas, 2/4 [p. 59: 13. Szene] N|o XIV Ariette -- Un poco Andante.; B|bIncipit Nr. 1.35.1 – L'aventure est très comique
    1.36.1 Claudine, [f. 7r*: 13. Szene, gesprochen; rechts:] zur Seite 62-63. – Mais quel succès ceci peut-il produire
    1.37.1 S Claudine, 3/4 [p. 63: 13. Szene] N|o XV. Duo.; CIncipit Nr. 1.37.1 – Je me souviens de ma sottise, et j'en reviens
    1.38.1 Thomas, [f. 8r*: gesprochen] Scene 14 [obeen rechts:] zur Seite 64-65. – Mais l'on se donnerait au Diable
    1.39.1 Lucette, [f. 8r*: gesprochen] Scene 15 | Thomas. Lucette – Comment ont-ils pu s'échapper?
    1.40.1 S Lucette, 3/4 [p. 65: 15. Szene] N|o XVI. Ariette -- Andantino; B|bIncipit Nr. 1.40.1 – Ma sœur et ce garçon
    1.41.1 Thomas, [p. 70: 15. Szene, gesprochen] – O Ciel! cours après eux bien vite!
    1.42.1 Blaise, [p. 70: gesprochen] Scene 16. | Thomas, Lucette, Blaise – Eh! dites donc, papa
    1.43.1 T Blaise, 6/8 [p. 70: 16. Szene] N|o XVII Ariette -- Andante.; FIncipit Nr. 1.43.1 – Toujours par fillette franche barbon doit être triché
    1.44.1 Thomas, [p. 75: 16. Szene, gesprochen] – Scélérat! je te ferai pendre!
    1.45.1 Claudine, [p. 76: gesprochen] Scene 17 et dernière. | Les précédens, M|r De Bonsecours, Claudine | Pierot – Devant lui je n'ose paraître
    1.46.1 S coro Claudine, 2/4 [p. 77: 17. Szene] N|o XVIII Ensemble -- Animé.; B|bIncipit Nr. 1.46.1 – Chantons tous en ce jour les doux plaisirs de l'Amour
  • Weitere Angaben und Bemerkungen

    Bemerkungen: Laut GluckWV-online (18.02.2018): Abschrift nach dem Erstdruck des Particells und der Orchesterstimmen (Paris: Lamarchand, 1776), vgl.: RISM A/I: G 2674.
    Reinschrift, notiert mit Tinte.
    Originale Paginierung mit schwarzer Tinte.
    Notenpapier: zwei Papiersorten, beide ohne Firmenzeichen.
    Die gesprochenen Zwischentexte sind teilweise auf separaten Blättern handschriftlich niedergeschrieben und nach folgenden Partiturseiten eingeheftet worden: p. 18, 34, 40, 44, 54, 58, 62 und 64 (Format: 32 x 21,5 cm).
    f. [IVr]: "Monseigneur | [...] | Votre très humble et | très obéis[s]ant Serviteur | Lemarchand."
    Externe Links: GluckWV-online
    Bemerkungen zu Inhaltsangaben: Opéra-comique in einem Akt (Versailler Fassung von 1775).
    Bemerkungen zu den Aufführungen: Uraufführung: 27.02.1775, Versailles
    Rollennamen, standardisierte Schreibweise: Lubin, sous le nom de Pierrot, fermier (Haute-contre) , Blaise, pêcheur (Taille) , Claudine, pupille de M. Thomas (Dessus) , Lucette, pupille de M. Thomas (Dessus) , M. Thomas (Basse-taille) , M. de Bonsecours, seigneur du village (Basse)
    Aufführungsort: Versailles
    Literatur: LengstorfGlu 1944 p. 15 , LengstorfL 1945 p. 3 , GGA IV/11 
    Sonstige Funktion: Louis Philippe, Duc d'Orléans
  • Provenienz und Fundort

    Provenienzvermerke: Blauer Rundstempel auf dem Titelblatt und auf p. 1, Umschrift: "* Musik - Bibliothek * Josef Liebeskind [mittig: Abbildung einer Lyra, darunter: LEIPZIG]".; Violetter Stempel auf f. [Ir], oben rechts: "Josef Liebeskind".
    Vorbesitzer: Musikbibliothek Josef Liebeskind, Leipzig
    Beschaffungsquelle: Wolfgang Amadeus Liebeskind und Kristof Liebeskind
Bibliothek (Sigel Signatur): CH-BEl  SLA-Mus-JL MLHs 23; Sammlung Josef Liebeskind
Ihre Meldung zum Titel RISM ID no.: 400110521
MarcXML anzeigen RDF/XML anzeigen