| A | Alt |
| a-trb | Alt-Posaune |
| a-vla | Alto-Viola |
| arp | Harfe |
| B | Baß (vokal) |
| b | Baß (instrumental) |
| b-trb | Baß-Posaune |
| b.fig | Baß, beziffert |
| Bariton | Bariton |
| bass | Generalbaß |
| bc | Generalbaß (beziffert) |
| bombarde | Pommer |
| brasses | Blechbläser |
| cb | Kontrabaß |
| cemb | Cembalo |
| cemb 4hands | Cembalo vierhändig |
| chalumeau | Schalmei |
| choir book | Chorbuch |
| cl | Klarinette |
| clav | Clavecin |
| clno | Klarine |
| cnto | Zink |
| Contra-A | Contralto |
| contra-fag | Kontrafagott |
| cor | Horn |
| cor di bassetto | Bassetthorn |
| cor inglese | Englischhorn |
| Coro | Chor |
| Dessus | vokale Oberstimme |
| dessus | instrumentale Oberstimme |
| fag | Fagott |
| fl | Flöte |
| fl.picc | Piccoloflöte |
| guit | Gitarre |
| hautecontre | Altinstrument |
| hpcd | Harpsichord |
| i | Instrumentalstimme |
| iSol | Soloinstrument |
| keyb | Tasteninstrument |
| Kornetto | Kornetto |
| lute | Laute |
| Mezzo-S | Mezzosopran |
| ob | Oboe |
| ob d'amore* | Oboe d'amore |
| orch | Orchester |
| org | Orgel |
| org 4hands | Orgel vierhändig |
| pf | Klavier |
| pf 4hands | Klavier vierhändig |
| plck | Zupfinstrumente |
| recorder | Blockflöte |
| S | Sopran |
| Sprechstimme | Sprechstimme |
| stck | Schlagzeug |
| strings | Streicher |
| T | Tenor |
| t-trb | Tenor-Posaune |
| taille | Tenorinstrument |
| theorbe | Theorbe (Tiorba) |
| timp | Pauken |
| tr | Trompete |
| trb | Posaune |
| Treble | höchste Vokalstimme im Satz |
| treble | höchste Instrumentalstimme im Satz |
| V | Vokalstimme |
| V 5 | Quinta Vox |
| Vag | Vagans |
| violetta | Violetta |
| vl | Violine |
| vla | Viola |
| vla d'amore* | Viola d'amore |
| vla da gamba | Viola da Gamba |
| vlc | Violoncello |
| vlne | Violone |
| VSol | vokale Solostimme |
| winds | Bläser |
| woodwinds | Holzbläser |
Lesezeichen setzen
Besetzungshinweis: V (3), Coro, orch, org
Werkverzeichnis:
Fk 80
Sprache: Deutsch
Gattung: Kantaten
Liturgisches Fest: Pentecostes
Originaler Titel: [title page:] Pfingst=Musik: | Lasset uns ablegen die Werke | 1. Trompete | 2. Trompete | Pauken. | 1. Violin | 2. Violin | Viola | Canto. | Alto. | Tenore | Baßo | Fundamento. | Von | Wilhelm Friedemann Bach.
Material:
Lasset uns ablegen die Werke der Finsternis
Schon nahet sich die Zeit
Drum Vater wollest du auf mich den Geist
Besetzung: S, A, T, B, Coro S, Coro A, Coro T, Coro B, vl 1, vl 2, vla, b, fl, ob, tr (2), timp, org
Sonstige Namen: Mandyczewski, Eusebius
Bemerkungen: org.fig
Canceled book-stamp of the Gesellschaft der Musikfreunde in Wien on title page
Binding: modern marbled boards
Cover title: "W. F. Bach / Pfingst-Musik / Paritur Cat III 19687"
Title page: "E Mandyczewski / Wien 22.5.1902"
At tail of Recit. Schon nahet sich die Zeit, p.28: "Choral, der 2.te Vers von Schluß Choral. / Auf auf vom Sünden schlaf. / Segue Rec: Canto"
At tail of title page, in George Weston's hand: "The indication Maestoso is derived from the / manuscript in the Berlin library, which is / in a copyist's hand but has corrections in / the handwriting of Friedemann Bach. The / MS. dates 1753. G. B. W. August 4, 1948"
On verso of upper flyleaf: "George B. Weston / Wien, May 22, 1902"
Literatur:
Mahrenholz-WolffH 1992
no.42
Vorbesitzer: Weston, George Benson
Provenienz: Gesellschaft der Musikfreunde Bad Bergzabern, Wien
Alte Signatur: III. 19687
Harvard University, Harvard College Library <Cambridge, MA>, Cambridge, MA US-CA
(US-CA/ bMS Mus 107)