| A | alto |
| a-trb | alto trombone |
| a-vla | alto viola |
| arp | harp |
| B | bass (vocal) |
| b | bass (instrumental) |
| b-trb | bass trombone |
| b.fig | bass, figured |
| Bariton | baritone |
| bass | Thorough-bass |
| bc | thorough-bass (figured) |
| bombarde | bombardon |
| brasses | brasses |
| cb | double-bass |
| cemb | cembalo |
| cemb 4hands | cembalo fourhanded |
| chalumeau | shawm |
| choir book | choir book |
| cl | clarinet |
| clav | clavecin |
| clno | clarino |
| cnto | cornetto |
| Contra-A | contralto |
| contra-fag | double bassoon |
| cor | horn |
| cor di bassetto | basset horn |
| cor inglese | cor anglais |
| Coro | choir |
| Dessus | soprano (vocal) |
| dessus | soprano (instrumental) |
| fag | bassoon |
| fl | flute |
| fl.picc | piccolofuvola |
| guit | guitar |
| hautecontre | alto instrument |
| hpcd | harpsichord |
| i | instrumental part |
| iSol | solo instrument |
| keyb | keyboard instruments |
| Kornetto | cornet |
| lute | lute |
| Mezzo-S | mezzo-soprano |
| ob | oboe |
| ob d'amore* | oboe de amor |
| orch | orchestra |
| org | organ |
| org 4hands | organ (four-handed) |
| pf | pianoforte |
| pf 4hands | pianoforte (four-handed) |
| plck | plucked instrument(s) |
| recorder | block flute |
| S | soprano |
| Sprechstimme | speech voice |
| stck | percussion |
| strings | strings |
| T | tenor |
| t-trb | tenor trombone |
| taille | tenor part |
| theorbe | theorbo |
| timp | timpano(s) |
| tr | trumpet |
| trb | trombone |
| Treble | highest voice within sentence |
| treble | treble-highest instrumental voice |
| V | (vocal) voice |
| V 5 | 5th voice |
| Vag | additional voice |
| violetta | violetta |
| vl | violin |
| vla | viol(a) |
| vla d'amore* | viola d`amore |
| vla da gamba | viola da gamba |
| vlc | violoncello |
| vlne | violone |
| VSol | vocal solo part(s) |
| winds | wind players |
| woodwinds | woodwinds |
Set bookmark
Thematic catalog number:
HelB 817
Co-Composer: Homilius, Gottfried August
Language: German
Genre: Cantatas, Sacred songs
Liturgical festivity: Pentecostes
Original title: [title page, f. 3r, by Zelter:] Mus. am 1 Pfingstt. | 1787 | von | C. P. E. Bach. [added, with pencil:] zum Theil von Homilius | Herr, lehre uns thun [incipit 3 bars]
Material:
Scoring: S, A, T, B, Coro S, Coro A, Coro T, Coro B, vl (2), vla, vlc, fl (2), ob (2), cor (3), timp, bc (org)
Other Names: Zelter, Carl Friedrich — Farlau, Johann Christoph — Bach, Johann Sebastian
Notes: Hauptschreiber: C. P. E. Bach, p. [1] und p. [13] - 24; p. 2 - 12 von einem zweiten Schreiber, dieser Teil umfaßt den Eingangschor "Herr lehre uns tun", es handelt sich dabei um den Schlußchor aus der Cantata "Also hat Gott die Welt geliebet" von Homilius (vgl. D-WFe H 65), dazu Korrekturen von der Hand C. P. E. Bachs und Texteintragungen von einem weiteren unbekannten Schreiber.
f. 17: Titelblatt zu "Motetta. | Singet dem Herrn ein neues Lied | a 8 Voc | 2 Soprano | 2 Alto | 2 Tenore | 2 Basso | di | Jean Sebastian Bach. | [am unteren Rand:] JCFarlaw.", Zusatz von der Hand C. P. E. Bachs: "P.so. Qu. stück 87, so wie ao. 69", darunter mit Blei: "Hom d C B."
f. 18: Titelblatt mit Bleistiftvermerk aus jüngerer Zeit "Chor: Herr, lehre uns tun nach | deinem Wohlgefallen. | gehört zur Pfingstmusik 1787. | h."
Am Ende der Partitur wird auf die Wiederholung des Eingangschores verwiesen, und dem Beschließen der Cantata mit dem nach Es-Dur transponierten Choral.
Stempel Konservatorium Kiew, Stempel Archiv-Museum Kiew.
Literature:
EnßlinB 2006
p.87-89
WotquenneB 1905
deest
Former Owner: Bach, Anna Carolina Philippina; Poelchau, Georg Johann Daniel
Olim: ZC 485, C II 485 / 1407
Sing-Akademie zu Berlin, Notenarchiv, Berlin D-Bsa
(D-Bsa/ SA 257, (C II 484 / 1400))