Search | Abbreviations for Scoring
| A | alto |
| a-trb | alto trombone |
| a-vla | alto viola |
| arp | harp |
| B | bass (vocal) |
| b | bass (instrumental) |
| b-trb | bass trombone |
| b.fig | bass, figured |
| Bariton | baritone |
| bass | Thorough-bass |
| bc | thorough-bass (figured) |
| bombarde | bombardon |
| brasses | brasses |
| cb | double-bass |
| cemb | cembalo |
| cemb 4hands | cembalo fourhanded |
| chalumeau | shawm |
| choir book | choir book |
| cl | clarinet |
| clav | clavecin |
| clno | clarino |
| cnto | cornetto |
| Contra-A | contralto |
| contra-fag | double bassoon |
| cor | horn |
| cor di bassetto | basset horn |
| cor inglese | cor anglais |
| Coro | choir |
| Dessus | soprano (vocal) |
| dessus | soprano (instrumental) |
| fag | bassoon |
| fl | flute |
| fl.picc | piccolofuvola |
| guit | guitar |
| hautecontre | alto instrument |
| hpcd | harpsichord |
| i | instrumental part |
| iSol | solo instrument |
| keyb | keyboard instruments |
| Kornetto | cornet |
| lute | lute |
| Mezzo-S | mezzo-soprano |
| ob | oboe |
| ob d'amore* | oboe de amor |
| orch | orchestra |
| org | organ |
| org 4hands | organ (four-handed) |
| pf | pianoforte |
| pf 4hands | pianoforte (four-handed) |
| plck | plucked instrument(s) |
| recorder | block flute |
| S | soprano |
| Sprechstimme | speech voice |
| stck | percussion |
| strings | strings |
| T | tenor |
| t-trb | tenor trombone |
| taille | tenor part |
| theorbe | theorbo |
| timp | timpano(s) |
| tr | trumpet |
| trb | trombone |
| Treble | highest voice within sentence |
| treble | treble-highest instrumental voice |
| V | (vocal) voice |
| V 5 | 5th voice |
| Vag | additional voice |
| violetta | violetta |
| vl | violin |
| vla | viol(a) |
| vla d'amore* | viola d`amore |
| vla da gamba | viola da gamba |
| vlc | violoncello |
| vlne | violone |
| VSol | vocal solo part(s) |
| winds | wind players |
| woodwinds | woodwinds |
Set bookmark
Work information
Text: Sabina, Karel
Language: German
Genre: Operas
Source description
Original title: [printed textbook, title page, f.1r] Mise - en - Scène. | Den Bühnen gegenüber als Manuscript gedruckt. | Das Recht der Aufführung und Uebersetzung ist vorbehalten. | DIE ERBEN FR. SMETANAS. MAX KALBECK. | DIE VERKAUFTE BRAUT | KOMISCHE OPER IN DREI ACTEN | VON | K. SABINA | Deutscher Text von MAX KALBECK | MUSIK | VON | FRIEDRICH SMETANA. | AUSSCHLIESSLICHES VERLAGS-EIGENTHUM | VON | ED. BOTE & G. BOCK | KGL. HOFMUSIKALIENHÄNDLER | BERLIN, LEIPZIGERSTRASSE 37. | Das Aufführungsrecht sowie das vollständige Material dieser | Oper ist nur von der Verlagshandlung Ed. Bote & G. Bock | in Berlin zu
Material:
- score: 349f.
Print: 1895 (1895);
- 89 parts: 10, 39, 67, 19, 66, 2, 9, 20, 43, 66, 23f., 7 (9x), 7 (9x), 8 (9x), 8 (10x), 82 (5x), 80 (4x), 52 (3x), 72 (4x), 66 (4x), 9, 29, 25, 30, 28, 31, 29, 33, 33, 32, 32, 22, 22, 12, 11, 12, 12, 12, 13, 6, 8p. — S (Esmeralda), S (Kathinka), S (Marie), Mezzo-S (Agnes), T (Hans), T (Indianer), T (Springer), T (Wenzel), Bariton (Kruschina), B (Kezal), B (Mischa), S (9x), A (9x), T (9x), B (10x), vl 1 (5x), vl 2 (4x), vla (3x), vlc (4x), cb (4x), fl.picc, fl 1, 2, ob 1, 2, cl 1, 2, fag 1, 2, cor 1, 2, 3, 4, tr 1, 2, trb 1, 2, 3, timp, tamb, tamburino and triangolo
Print: 1895; Different sizes
Incipits
Seht am Strauch die Knospen springen
Further notes
Scoring: S (3), Mezzo-S, T (4), Bariton, B (2), Coro S, Coro A, Coro T, Coro B, vl (2), vla, vlc, b, fl (3), ob (2), cl (2), fag (2), cor (4), tr (2), trb (3), timp
Performer: Schmidt — Schoder — Rahkopf — Friebel — Werther — Stavenhagen — Aich — Wagner — Thomkins — Schmidt — Saak — Gajenska — Stuerlka — Huberl — Grahl — Rehkopf — Weyrauch — Szpinger, Leonhardt von — Kulima — Lohmann — Heerdegen — Widey, Ferdinand — Höchner — Gross — Borchers
Roles: Kruschina (Bariton), Kathinka (S), Marie (S), Micha (B), Agnes (Mezzo-S), Wenzel (T), Hans (T), Kezal (B), Springer (T), Esmeralda (S), Indianer (T)
Performances: 29.01.1895 Weimar, Großherzogliches Hoftheater
Notes: Im Textdruck sind folgende Interpreten vermerkt: Bucha, Fink, Stavenhagen, Wiedey, Tibalti, Szpinger, Zeller, Karl Bucha, Heltzig, Schoder, Schustherr. Diese Angabe ist wohl auf die Erstaufführung in Weimar bezogen. Weitere Interpreten wurden oben angegeben.
Der Partiturdruck erschien bei Bote und Bock unter der Verlagsnummer 13142 (Ouverture) und 13726 (Rest der Oper). Von der gestochenen Ouvertüre abgesehen, liegt die Oper als lithographischer Umdruck einer Kopistenhandschrift vor.
Bei den Partien handelt es sich um präparierte, auf die jeweilige Rolle reduzierte Klavierauszüge.
Stempel: Deutsches Nationaltheater / Weimar / Archiv/Bibliothek; GROSSH.S.HOFTHEATER / WEIMAR
Beiliegend 2 Textdrucke mit obiger Titelei, davon 1 durchschossen und mit zahlreichen handschriftlichen Anmerkungen zur Regie vesehen, aus dem Besitz Max Frederichs, jeweils 56f. [sic!] Das letztgenannte Exemplar wurde mindestens von 1912-1924 verwendet.
Beiliegend 1 handschriftliches Rollenheft: Ein Mädchen: 2f.
In der timp-Stimme, f.7f., befinden sich nicht weniger als 101 Aufführungsdaten, die sich auf Weimarer Vorstellungen beziehen (29.1.1895 bis 11.5.1950).
Beiliegend eine vl 2-Stimme der Ouverture (Breitkopf und Härtels Orchesterbibliothek, No. 4019 a/c): 6f.
Beiliegend 2 handschriftliche T coro-Stimme (20.3q): 18, 8p.
Beiliegend 1 gedruckter Klavierauszug des Duettes No. 5 (Kezal, Hans: Allegretto commodo, G, 4/4; Komm' mein Söhnchen, auf ein Wort!): 15p.
Formate: 32,5 x 26,5 cm, 30 x 23 cm, 32 (35) x 27 cm, 22,5 x 27 cm, 21 x 16,5 cm, 20 x 13,5 cm, 22 x 17 cm, 33 x 26,5 cm, 27,5 x 34,5 cm, 27,5 x 21 cm
Der Partiturdruck ist unvollständig, p.89-130 des 1. Aktes fehlen.
Provenance
Provenance: Deutsches Nationaltheater, Weimar
Hochschule für Musik Franz Liszt, Hochschularchiv, Weimar D-WRha
(D-WRha/ DNT 570)
Quote this data record
