| A | Alt |
| a-trb | Alt-Posaune |
| a-vla | Alto-Viola |
| arp | Harfe |
| B | Baß (vokal) |
| b | Baß (instrumental) |
| b-trb | Baß-Posaune |
| b.fig | Baß, beziffert |
| Bariton | Bariton |
| bass | Generalbaß |
| bc | Generalbaß (beziffert) |
| bombarde | Pommer |
| brasses | Blechbläser |
| cb | Kontrabaß |
| cemb | Cembalo |
| cemb 4hands | Cembalo vierhändig |
| chalumeau | Schalmei |
| choir book | Chorbuch |
| cl | Klarinette |
| clav | Clavecin |
| clno | Klarine |
| cnto | Zink |
| Contra-A | Contralto |
| contra-fag | Kontrafagott |
| cor | Horn |
| cor di bassetto | Bassetthorn |
| cor inglese | Englischhorn |
| Coro | Chor |
| Dessus | vokale Oberstimme |
| dessus | instrumentale Oberstimme |
| fag | Fagott |
| fl | Flöte |
| fl.picc | Piccoloflöte |
| guit | Gitarre |
| hautecontre | Altinstrument |
| hpcd | Harpsichord |
| i | Instrumentalstimme |
| iSol | Soloinstrument |
| keyb | Tasteninstrument |
| Kornetto | Kornetto |
| lute | Laute |
| Mezzo-S | Mezzosopran |
| ob | Oboe |
| ob d'amore* | Oboe d'amore |
| orch | Orchester |
| org | Orgel |
| org 4hands | Orgel vierhändig |
| pf | Klavier |
| pf 4hands | Klavier vierhändig |
| plck | Zupfinstrumente |
| recorder | Blockflöte |
| S | Sopran |
| Sprechstimme | Sprechstimme |
| stck | Schlagzeug |
| strings | Streicher |
| T | Tenor |
| t-trb | Tenor-Posaune |
| taille | Tenorinstrument |
| theorbe | Theorbe (Tiorba) |
| timp | Pauken |
| tr | Trompete |
| trb | Posaune |
| Treble | höchste Vokalstimme im Satz |
| treble | höchste Instrumentalstimme im Satz |
| V | Vokalstimme |
| V 5 | Quinta Vox |
| Vag | Vagans |
| violetta | Violetta |
| vl | Violine |
| vla | Viola |
| vla d'amore* | Viola d'amore |
| vla da gamba | Viola da Gamba |
| vlc | Violoncello |
| vlne | Violone |
| VSol | vokale Solostimme |
| winds | Bläser |
| woodwinds | Holzbläser |
Lesezeichen setzen
Chelard, Hippolyte-André-Baptiste
Die Seekadetten
Anderer Titel: Die Emanzipation der Frauen, Nieder mit den MännernText: Sondershausen, Philipp Carl Christian
Sprache: Deutsch
Gattung: Opern
Originaler Titel: [cover title (on label):] Seecadeten [!] | [by other hand:] opera | composé | par Andre Hippolyte Chélard | à Weimar | pour K. Sondershausen
Material:
Hoch Bretagne sei gegrüßt
Besetzung: S (6), T (3), B, Coro S (2), Coro T (2), Coro B (2), vl (2), vla, vlc, cb, fl.picc, fl (2), ob (2), cl (2), fag (2), cor (3), tr (3), trb (3), timp, piatti, gran cassa, triangolo, tamburino, campana
Rollen: Therese (S), Ida (S), Emma (S), Mutter Ledoux (S), Mutter Brigitte (S), Kommandantin (S), Leon (T), Stallmeisterin (T), Gerichtsbote (T), Delaville (B), Chor der Bauernweiber (S, S), Chor der Bauern (T, B), Chor der Seekadetten (T, B)
Bemerkungen: Autograph mit etlichen Rötel- und Bleistift-Eintragungen (Streichungen, Kommentare, Aufführungshinweise, Taktzählungen). Möglicherweise Direktionsexemplar für die Weimarer oder Augsburger Aufführung (1844 bzw. 1845).
Alte Signatur: Mus.ms.autogr. A. H. Chelard 27 N
Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung, Berlin D-B
(D-B/ Mus.ms.autogr. Chelard, A. H. 27 N)