| A | Alt |
| a-trb | Alt-Posaune |
| a-vla | Alto-Viola |
| arp | Harfe |
| B | Baß (vokal) |
| b | Baß (instrumental) |
| b-trb | Baß-Posaune |
| b.fig | Baß, beziffert |
| Bariton | Bariton |
| bass | Generalbaß |
| bc | Generalbaß (beziffert) |
| bombarde | Pommer |
| brasses | Blechbläser |
| cb | Kontrabaß |
| cemb | Cembalo |
| cemb 4hands | Cembalo vierhändig |
| chalumeau | Schalmei |
| choir book | Chorbuch |
| cl | Klarinette |
| clav | Clavecin |
| clno | Klarine |
| cnto | Zink |
| Contra-A | Contralto |
| contra-fag | Kontrafagott |
| cor | Horn |
| cor di bassetto | Bassetthorn |
| cor inglese | Englischhorn |
| Coro | Chor |
| Dessus | vokale Oberstimme |
| dessus | instrumentale Oberstimme |
| fag | Fagott |
| fl | Flöte |
| fl.picc | Piccoloflöte |
| guit | Gitarre |
| hautecontre | Altinstrument |
| hpcd | Harpsichord |
| i | Instrumentalstimme |
| iSol | Soloinstrument |
| keyb | Tasteninstrument |
| Kornetto | Kornetto |
| lute | Laute |
| Mezzo-S | Mezzosopran |
| ob | Oboe |
| ob d'amore* | Oboe d'amore |
| orch | Orchester |
| org | Orgel |
| org 4hands | Orgel vierhändig |
| pf | Klavier |
| pf 4hands | Klavier vierhändig |
| plck | Zupfinstrumente |
| recorder | Blockflöte |
| S | Sopran |
| Sprechstimme | Sprechstimme |
| stck | Schlagzeug |
| strings | Streicher |
| T | Tenor |
| t-trb | Tenor-Posaune |
| taille | Tenorinstrument |
| theorbe | Theorbe (Tiorba) |
| timp | Pauken |
| tr | Trompete |
| trb | Posaune |
| Treble | höchste Vokalstimme im Satz |
| treble | höchste Instrumentalstimme im Satz |
| V | Vokalstimme |
| V 5 | Quinta Vox |
| Vag | Vagans |
| violetta | Violetta |
| vl | Violine |
| vla | Viola |
| vla d'amore* | Viola d'amore |
| vla da gamba | Viola da Gamba |
| vlc | Violoncello |
| vlne | Violone |
| VSol | vokale Solostimme |
| winds | Bläser |
| woodwinds | Holzbläser |
Lesezeichen setzen
Besetzungshinweis: V (6), Coro, orch
Text: Carré, Michel; Barbier, Paul-Jules; Gumbert, Ferdinand
Sprache: Französisch; Deutsch
Gattung: Opern
Originaler Titel: [piano score, title page, f.1r:]THÉÂTRE IMPÉRIAL DE L' OPÉRA COMIQUE | MIGNON | OPÉRA EN TROIS ACTES | MUSIQUE DE | AMBROISE THOMAS | PAROLES DE MM | MICHEL CARRÉ & JULES BARBIER | DEUTSCH | VON | FERDINAND GUMBERT | Clavier-Auszug | Preis net 6 Thlr. | Paris AU MÉNESTREL, 2 bis. r. Vivienne | HEUGEL & Cie. Editeurs-Fournisseurs du CONSERVATOIRE | Propriété pr la France et l' Etranger. | [Verlagsstempel]
Material:
Auf ihr lustigen Zecher füllt wieder eure Becher
Besetzung: S (2), T (2), B (2), Coro S (2), Coro T (2), Coro B (2)
Rollen: Philine (S), Laertes (T), Jarno (B), Mignon (S), Lothario (B), Wilhelm (T)
Aufführungen: 13.04.1868 [Weimar, Großherzogliches Hoftheater]
Bemerkungen: Weiteres Aufführungsmaterial ist nicht vorhanden.
Stempel: "Land Thüringen / Bibliothek / Deutsches Nationaltheater Weimar"
Die 417p. umfassenden Klavierauszüge wurden bei Heugel, Paris (s.o.) verlegt, die 300p. umfassenden Ausgaben bei Peters. Die Titelei dieser Ausgabe lautet: "MIGNON / Oper in drei Akten / A. THOMAS / Klavierauszug / herausgegeben / von / KURT SOLDAN/Eigenthum des Verlegers / 10454 / Paris / Heugel, Editeur de Musique / In die Edition Peters aufgenommen." Es handelt sich jeweils um unterschiedliche Auflagen, teils um original Plattendrucke, teils um lithographische Abzüge neueren Datums (20.2t).
Beiliegend 3 Textdrucke des Verlages Boll, Berlin: "(Den Bühnen gegenüber als Manuscript gedruckt.) / Mignon. / Oper indrei Akten / mit Benutzung des Göthe'schen Romans "Wilhelm Meisters / Lehrjahre" / von / Michel Carré & Jules Barbier. / Deutschvon Ferd. Gumbert. / von / Ambroise Thomas. / (Der Verleger behält sich den ausschließlichen Druck der Arienbücher vor.)/ Ausschließliches Eigenthum von Heugel & Co. in Paris, / Au Ménestrel, 2 bis, Rue Vivienne. / Berlin, 1867. / Druck von R. Boll, U. d. Linden 23." Ecemplar 1 ist komplett und vollständig, aber mit zahlreichen Änderungen und Anstreichungen (meist Bleistift) versehen (92p.). Exemplar 2 umfasst nur p.61-88, Exemplar 3 ist durchschossen und mit zahlreichen Hinweisen zur Regieversehen (60f.).
Beiliegend 3 Textdrucke des Verlages Adolph Fürstner, Berlin: "Den Bühnen gegenüber als Manuscript gedruckt. Das / Recht der Aufführung ist nach dem Gestz vom 20. Februar 1854 / vorbehalten. / Michel Carré & Jules Barbier. Ambroise Thomas. / Mignon. / Oper in drei Akten. / Mit Benutzung des Göthe'schen Romans "Wilhelm / Meisters Lehrjahre" / von / Michel Carré und Jules Barbier. / Musik / von / Ambroise Thomas. / Ausschließliches Eigenthum von Heugel & Co. in Paris, / Au Ménestrel, 2 bis, Rue Vivienne. / Für Deutschland / Adolph Fürstner / Berlin. / A. 4163. F.", unterschiedliche Ausgaben: 44p., 45p. sowie 62f. Exemplar 3 ist durschossen und mit zahlreichen Hinweisen zur Regie versehen. Im Anhangsin 99 Aufführungsdaten mit Angabeder Sängerin der Titelrolle aus der Zeit vom 1.11.1896 bis 21.5.1933 festgehalten.
Provenienz: Deutsches Nationaltheater, Weimar
Hochschule für Musik Franz Liszt, Hochschularchiv, Weimar D-WRha
(D-WRha/ DNT 472)