| A | Alt |
| a-trb | Alt-Posaune |
| a-vla | Alto-Viola |
| arp | Harfe |
| B | Baß (vokal) |
| b | Baß (instrumental) |
| b-trb | Baß-Posaune |
| b.fig | Baß, beziffert |
| Bariton | Bariton |
| bass | Generalbaß |
| bc | Generalbaß (beziffert) |
| bombarde | Pommer |
| brasses | Blechbläser |
| cb | Kontrabaß |
| cemb | Cembalo |
| cemb 4hands | Cembalo vierhändig |
| chalumeau | Schalmei |
| choir book | Chorbuch |
| cl | Klarinette |
| clav | Clavecin |
| clno | Klarine |
| cnto | Zink |
| Contra-A | Contralto |
| contra-fag | Kontrafagott |
| cor | Horn |
| cor di bassetto | Bassetthorn |
| cor inglese | Englischhorn |
| Coro | Chor |
| Dessus | vokale Oberstimme |
| dessus | instrumentale Oberstimme |
| fag | Fagott |
| fl | Flöte |
| fl.picc | Piccoloflöte |
| guit | Gitarre |
| hautecontre | Altinstrument |
| hpcd | Harpsichord |
| i | Instrumentalstimme |
| iSol | Soloinstrument |
| keyb | Tasteninstrument |
| Kornetto | Kornetto |
| lute | Laute |
| Mezzo-S | Mezzosopran |
| ob | Oboe |
| ob d'amore* | Oboe d'amore |
| orch | Orchester |
| org | Orgel |
| org 4hands | Orgel vierhändig |
| pf | Klavier |
| pf 4hands | Klavier vierhändig |
| plck | Zupfinstrumente |
| recorder | Blockflöte |
| S | Sopran |
| Sprechstimme | Sprechstimme |
| stck | Schlagzeug |
| strings | Streicher |
| T | Tenor |
| t-trb | Tenor-Posaune |
| taille | Tenorinstrument |
| theorbe | Theorbe (Tiorba) |
| timp | Pauken |
| tr | Trompete |
| trb | Posaune |
| Treble | höchste Vokalstimme im Satz |
| treble | höchste Instrumentalstimme im Satz |
| V | Vokalstimme |
| V 5 | Quinta Vox |
| Vag | Vagans |
| violetta | Violetta |
| vl | Violine |
| vla | Viola |
| vla d'amore* | Viola d'amore |
| vla da gamba | Viola da Gamba |
| vlc | Violoncello |
| vlne | Violone |
| VSol | vokale Solostimme |
| winds | Bläser |
| woodwinds | Holzbläser |
Lesezeichen setzen
Text: Sauvage, Thomas; Gollmick, Carl
Sprache: Deutsch
Gattung: Opern
Originaler Titel: Der Kadi. | [indication of part]
Material:
Ja sie sind's
Besetzung: S (2), T (3), B (2), Coro S, Coro A, Coro T (2), Coro B (2), vl (2), vla, vlc, b, fl (2), fl.picc, ob (2), cl (2), fag (2), cor (4), tr (2), trb (3), timp, tamb, gran cassa, piatti, piatti, triangolo, arp (2)
Aufführungen: 03.01.1849 Paris, Opéra-Comique
Bemerkungen: Text nur deutsch
Stimme Gentil-Pompeaux für Akt I mit Namen "Michel" versehen, für Akt II wie im Original. Für die Exemplare 2 und 3 der Streicher fehlt die 2. Heftlage mit den no.4-6. Offensichtlich sind diese Stimmen nicht zu Ende kopiert worden
Formate: 24,5 x 33 cm (Vokalstimmen) und 32,5-33 x 23,5-24,5 cm (Instrumentalstimmen)
Hierzu gehörig D-Dl Mus.5820-F-502: "LE CAÏD | Opéra Bouffon en deux Actes | Paroles de M. T. Sauvage | Musique de | AMBROISE THOMAS | Partition réduite avec accompagnement de Piano | DER KADI | Komische Oper in zwei Akten | Nach dem Französischen des M. T. Sauvage | VON CARL GOLLMICK | Musik von | AMBR. THOMAS | Vollständiger Clavier-Auszug | [links:] No 10178 [...] [rechts:] Pr.10 Fl.48 kr | MAINZ | ANTWERPEN UND BRÜSSEL | bei B. Schott's Söhnen | [...]"; 2f., 11, [1], 157, [1]p. mit PN 10178 und 10178.1. bis 10178.10.; 33 x 26,5 cm; Text französisch und deutsch, deutscher Text nochmals gesondert vorangestellt. - Wie die Stimmen ohne Spuren der Benutzung
Literatur:
GroveO
vol.4, p.727
DahlhausP 1986
vol.6, p.280-282
Provenienz: Opernarchiv, Dresden
Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek, Dresden D-Dl
(D-Dl/ Mus.5820-F-502a)