| A | Alt |
| a-trb | Alt-Posaune |
| a-vla | Alto-Viola |
| arp | Harfe |
| B | Baß (vokal) |
| b | Baß (instrumental) |
| b-trb | Baß-Posaune |
| b.fig | Baß, beziffert |
| Bariton | Bariton |
| bass | Generalbaß |
| bc | Generalbaß (beziffert) |
| bombarde | Pommer |
| brasses | Blechbläser |
| cb | Kontrabaß |
| cemb | Cembalo |
| cemb 4hands | Cembalo vierhändig |
| chalumeau | Schalmei |
| choir book | Chorbuch |
| cl | Klarinette |
| clav | Clavecin |
| clno | Klarine |
| cnto | Zink |
| Contra-A | Contralto |
| contra-fag | Kontrafagott |
| cor | Horn |
| cor di bassetto | Bassetthorn |
| cor inglese | Englischhorn |
| Coro | Chor |
| Dessus | vokale Oberstimme |
| dessus | instrumentale Oberstimme |
| fag | Fagott |
| fl | Flöte |
| fl.picc | Piccoloflöte |
| guit | Gitarre |
| hautecontre | Altinstrument |
| hpcd | Harpsichord |
| i | Instrumentalstimme |
| iSol | Soloinstrument |
| keyb | Tasteninstrument |
| Kornetto | Kornetto |
| lute | Laute |
| Mezzo-S | Mezzosopran |
| ob | Oboe |
| ob d'amore* | Oboe d'amore |
| orch | Orchester |
| org | Orgel |
| org 4hands | Orgel vierhändig |
| pf | Klavier |
| pf 4hands | Klavier vierhändig |
| plck | Zupfinstrumente |
| recorder | Blockflöte |
| S | Sopran |
| Sprechstimme | Sprechstimme |
| stck | Schlagzeug |
| strings | Streicher |
| T | Tenor |
| t-trb | Tenor-Posaune |
| taille | Tenorinstrument |
| theorbe | Theorbe (Tiorba) |
| timp | Pauken |
| tr | Trompete |
| trb | Posaune |
| Treble | höchste Vokalstimme im Satz |
| treble | höchste Instrumentalstimme im Satz |
| V | Vokalstimme |
| V 5 | Quinta Vox |
| Vag | Vagans |
| violetta | Violetta |
| vl | Violine |
| vla | Viola |
| vla d'amore* | Viola d'amore |
| vla da gamba | Viola da Gamba |
| vlc | Violoncello |
| vlne | Violone |
| VSol | vokale Solostimme |
| winds | Bläser |
| woodwinds | Holzbläser |
Lesezeichen setzen
Speratus, Paul
Es ist das Heil uns kommen her in 11th tone (Ionian)
Anderer Titel: Sei Lob und Ehr' dem höchsten GutBesetzungshinweis: org
Bearbeiter: Schreyer, Christian Heinrich
Gattung: Choräle
Originaler Titel: [f.54r, at head left, red ink:] VII. A.b Ionische Tonart | transponirt. [centre, black ink:] 51. [braced:] Es ist das Heil uns kommen her φ | Sey Lob und Ehr dem höchsten Gut φ Nr. 658. [right side, red ink:] D. Paul Speratus. | [left from 1st accolade, black ink:] 60.
Material:
Besetzung: org
Sonstige Namen: Luther, Martin — Albrecht
Bemerkungen: Speratus' ursprüngliche Melodie wurde vom Bearbeiter abgewandelt.
Am Ende auf f.54r unten steht der Verweis: "Nach dieser Melodie gehn die Lieder: Nr. 9, 14, 48, 54, 63, 70, 77, 98, 156, 180, 186, 190, | 288, 289, 302, 347, 429, 487, 541, 562, 633, [mit roter Tinte:] 658 [schwarz:] 659, 769, 775, 779, 795."
Darunter steht als Kommentar von C. H. Schreyer: "Da D. Paulus Speratus à Rutilis mehrere alte Choralmelodien gesetzt hat: so rührt wahrscheinlich auch | diese von ihm her, da er der Dichter des dazu gehörenden Liedes: Es ist das Heil φ ist. Er stamte aus der alten | adel. Familie Spretten in Schwaben, war am 13 Dec. 1484 geboren, wurde von Luthern dem Herzog | Albert in Preußen empfolen, der ihn anfangs zu seinem Hofprediger und 1524. zum Bischof von Leibmühl in Pommern machte, wo er am 17. Sept. 1554. starb." [! recte: Speratus wurde 1524 durch Albrecht von Preußen als Schloßprediger nach Königsberg berufen und wirkte ab 1530 als Bischof von Pomesanien mit Sitz in Marienwerder, wo er 1551 starb. - Vergleiche den Artikel von Sigrid Fillies-Reuter in BBKL].
Literatur:
BBKL
vol.10, clm.973-975
Hochschule für Musik Franz Liszt, Hochschularchiv, Weimar D-WRha
(D-WRha/ AW B 1761)